Словарь: Общ. лексика англ.
storm-trooper
сущ.
1) боец ударных частей
2) немец.; истор. штурмовик, боец штурмовых отрядов (член нацистской организации СА)

Так что в фильме ещё один нехилый намек на Имперский Рейх.
Сорри если повторяюсь, я тут редко

__________________
I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the moons of Yavin. I watched blaster beams glitter in the dark near the Endor. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

Мне больше нравится перевод "шторм-десант" от Фаргуса. Улет...

Штурмовики это сила!
Повстанческие оборванцы лузеры и скамп!

Насчет намёка на Рейх - да, это так. Взять хотя бы форму офицеров - напоминает немецкую форму. К тому же, Империя известна нетерпимостью к негуманоидным расам - вот вам и расовые теории нацизма. Кстати, во времена СССР советские кинокритики ассоциировали Империю с СССР . Видимо, Империя - собирательный образ тоталитарной системы, основанной на насилии и жестокости (сталинская и гитлеровская системы). И ещё - в Империи устриваются военные парады штурмовиков, демонстрирующие силу и мощь системы. Гитлер это тоже любил.

> Взять хотя бы форму офицеров - напоминает немецкую форму.
А как вам имперские головные уборы.Такие были в немецкой армии у женьщин!!!

Сорри если повторяюсь
Да-уж. Половины тем про "танки" про тоже.