короче смотрел вчера тнт и видел, что в сентябре будут все 6 эпизодов! ура!

__________________
obi-wan kenobi

ага, с рекламой...

__________________
"Как красиво. Что взорвем первым?"

Doroka
тоесть

__________________
obi-wan kenobi

То есть, что фильмы лучше смотреть либо в кино, либо дома на компе. ЗВ наверняка есть у людей в домашней коллекции. Зачем то же самое смотреть с перерывами на рекламму через каждые 10 мин?

__________________
"Как красиво. Что взорвем первым?"

либо в кино, либо дома на компе а как же ДВД и косета???))) вот у меня и так и так есть.но я и по телеку посмотрю,приятно когда идёт любимый фильм

Тему в топку. ТНТ тоже.

И аффтара заодно.

__________________
"Что зло с добром, что Тьма и Свет?
Есть цель - путей различья нет..." (с)

Парнушный канал))))

Darth Whillmar
хватит на всех наезжать

__________________
obi-wan kenobi

Подожду лучше, пока пыраты запишут на двд рус. и англи версии)

__________________
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
"І ми не ми, і я не я,..
(с) Т.Г. Шевченко

Не, я буду смотреть!
Наверняка из экономии закупили оригинал и перевели сами. Буду ждать кучки перлов.

__________________
Мои руки аж по локоть в крови,
Моя совесть безупречно чиста.
D.Fury

Рика теперь понятно, почему телевизионная версия мне показалась странной. То же с Такси 1-3. Только фильм испортили.

__________________
"Как красиво. Что взорвем первым?"

"Почему Йода зеленый" - улыбнуло

__________________
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
"І ми не ми, і я не я,..
(с) Т.Г. Шевченко

Сами, небось, не знают! =) Как сказал один мой друг, "потому что много курит".

__________________
Йюб-Йюб!

Мда... Кто такие джЭЭЭдаи?
Переводчики никак не могут смириться с тем, что неймодианцы - это не инопланетяне из Тайны Третьей Планеты.
"Актьивьировать дройдов, владьика Сидьиус, Ваше Вьеличьество..."

__________________
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
"І ми не ми, і я не я,..
(с) Т.Г. Шевченко

не,ну вроде перевод норм.

Косяки присутствуют. Сходу назвать трудно, но при посомтре слышны.
ПОнравилось, что у Амидалы более детский голос, чем в оф. переводе. Слышно, что ей еще 14.

__________________
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
"І ми не ми, і я не я,..
(с) Т.Г. Шевченко

ну от теле версии я ожидал худшего

Неплохо озвучен Дуку.
Но войны не моугт быть клоническими!

__________________
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
"І ми не ми, і я не я,..
(с) Т.Г. Шевченко

...На клоническом канале - только так.

А я не смотрел. Поскорей бы эти ублю(я)дки убрали свои обкончанные лапы от саги.

__________________
"Что зло с добром, что Тьма и Свет?
Есть цель - путей различья нет..." (с)

Надо отдать им должное, перевели норм.

__________________
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
"І ми не ми, і я не я,..
(с) Т.Г. Шевченко

Перевод норм???? Куда мы катимся...

__________________
У тебя есть хотя бы разум?-Квай-Гон Джинн.
-Моя говорить!-Джа Джа Бинкс.

Джас! Сколько лет, сколько зим!
А пеоревод нормальный, за исключением джЭЭЭдаев и других чистоЗВшных терминов.
Хотя бы обошлись без лУчей-гасителей!
Кстати, Дуку деинственный, то говорит джедАи

__________________
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
"І ми не ми, і я не я,..
(с) Т.Г. Шевченко

Ребята, а вы вообще в курсе что это единственный официальный перевод ЗВ? Это именно те версии что шли в кинотеатрах в 1999 и 2002 годах. Это НАШ дубляж студии "Нева 1". Именно он выходил на лицензионных видеокассетах и был не раз начиная с 2002 года показан по ТВ и именно "благодаря" этому переводу у многих в головах укоренилось слово Ситх. Что же вы тогда к ДжЭдаям цепляетесь? Если называете тёмных неправильно, так давайте и светлых тоже обзывать. Кстати правда косяк с ДжЭдаями потом в Третьем Эпизоде уже исправили.

__________________
I'm no Jedi. I'm just a guy with a lightsaber and a few questions.

Всё равно ненавижу ТНТ.

__________________
"Что зло с добром, что Тьма и Свет?
Есть цель - путей различья нет..." (с)

Indy Nomader

Кстати правда косяк с ДжЭдаями потом в Третьем Эпизоде уже исправили.
Как раз в третьем они иногда делали ударение на Э.


Если называете тёмных неправильно
Это личное дело каждого. Правильно вообще Сит, причем без склонения. Нету слова Siths.
Я лично для себя сделал такое мини-правило. Сит - это раса, а Ситхи - орден форсеров.

__________________
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
А то залізете на небо:
"І ми не ми, і я не я,..
(с) Т.Г. Шевченко