Камрад
|
TK421
А по мне так есть только субтитры.
Насчет речи C3PO на Эндоре: заметьте, что она испоганена как только возможно. В оригинале он изображает звуки световых мечей, полет Millenium Falcon и уничтожение Звезды Смерти. К тому же, он никак не перевирает имена персонажей: отчетливо слышно Вейдер, Хэн Соло. В дубляже есть только выстрел торпед по Звезде Смерти. Да и вообще многие реплики не соответствуют действительности...
К тому же, Оби-Ван познакомился с отцом Люка, когда тот учился на пилота! Вот это новость. Кстати, речь Люка во дворце Джаббы в дубляже совсем не соответствует принципам джедая. Очень уж круто он там общается. Угрозы и прочее.
|