Master Xelamok
Гоблин просто человек других вкусов. Ему не нравятся фильмы типа "ЗВ".

Достаточно прочитать его собственное мнение о кинопристрастиях. И то, какие у него рецензии.

Он больше любит боевики про криминал, драмы реальной жызни, тассказать.

гросс-адмирал Траун

Я это понимаю, поэтому мне вдвойне забавно.

Master Xelamok
Зато его рецензии всегда насыщены живыми эмоциями...
По-простому так говорит человек, по-доброму

Master Xelamok

Да, что характерно, под одну гребенку чешет.
Странное впечатление производит подход.
Решил я пойти на крутую децкую сказку, типа, с джедаями и прочими кентами, она ваще не канает, для детей подросткового возраста (кстати, не люблю) и просто ну полная ерунда.
Но ему, судя по статье, обещали настоящие ЗВ, и он на это купился. Спрашивается: на что? На децкую сказку? И после этого разочаровался?
В чем, спрашивается?
Хотя, по сути и прав, неконструктивен, пошл и - гоблин

Riskoff
Он говорил, что студия "Полный Пэ" не будет переводить второй эпизод. Перевод первого эпизода, к слову, выполнен студией "Божья искра"


Может это и так, да только это несущественно, потому как сам Гоблин светится в этих 2 проектах.
"Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина)." Это цитата с его сайта. Если не любишь и считаешь ЗВ попсой - зачем заниматься озвучкой? Бабла срубить захотелось?
Не понравившуюся мне вещь, я бы не стал мучить (ну к примеру титаник какой-нибудь).

Если не любишь и считаешь ЗВ попсой - зачем заниматься озвучкой? Бабла срубить захотелось?
Основа критики - диалоги и игра актёров ... вот он и озвучивает ...

Не понимаю, чего все так всколыхнулись. Ну, старый гоблиновский текст. Читать его иногда забавно, иногда есть с чем согласиться, но в основном - омерзительно и потом хочется дать в рыло и/или помыть руки (могу объяснить почему). Ну да бог с ним. В общем это просто мнение одного человека. Почему вокруг него надо водить хороводы? Только потому, что он прикольно озвучил ВК и "Матрицу"? Диагноз: наплевать и забыть.

Граф Андро О! Дело говоришь!

И я так думаю! Вообще, это явная провокация Tie Pilot, сам признался даже. А мы купились. Наплевать и забыть!

И я так думаю! Вообще, это явная провокация Tie Pilot, сам признался даже. А мы купились. Наплевать и забыть!
Ага, психологическая, так сказать, обработка ... не серчайте ...

Так уж и быть, прощаем!

Мне Гоблин нравиЦа. Реально.
Э1 с его переводом буду брать обязательно. Интересно, как над таким провалом можно еще и поглумиЦа

Дядька он рульный. Его слова на 90% готов поддержать. Не зря полные цЫтаты из него висят на самом верху в разделе "Для новичкоф"

KooZeeN
Практически разделяю.
Возможно, сказываются несколько лет изучения контр-культуры...

Фильмы в переводе Гоблина не смотрю - если захочу послушать как кто-то "использует непереводимые обороты речи" - пойду на стройку.
Но переводы "Божей искры" ВК и Матрицы - смотрел, даже понравилось. Но смотреть это нужно после просмотра оригинала (можно два раза) и только как пародию. Причем пародию не на фильм, а на нашу жизнь. Так что перевод Э1 и далее (если будут) - возьму обязательно.
Ну а статья - это его личное мнение. В чем-то он прав, в чем-то нет.

P.S. Попкорн в кино конечно раздражает, но "по 150 и все отлично"... Тут же дети сказку смотрят

KooZeeN, гросс-адмирал Траун
То есть вы согласны с Гоблином, что можно прийти на фильм с бутылкой коньяка, лакать его весь фильм, гоготать и орать на весь зал, вести себя как малолетняя гопота (за что он ее нещадно поносит в других рецензиях), хамить в т.ч. в адрес женщины? Я разочарован.

Дядька он рульный. Его слова на 90% готов поддержать. Не зря полные цЫтаты из него висят на самом верху в разделе "Для новичкоф"
Ну дык, опер ...

Возможно, сказываются несколько лет изучения контр-культуры...
Прочитай его статью "Момент истины"...


Э1 с его переводом буду брать обязательно. Интересно, как над таким провалом можно еще и поглумиЦа
А мне не суждено ... магазины заказывать отказываются ... а ДВД брать - привода нет ... облом полнейший ...

__________________
Действенная тактика и мастерство, даёт вашему имени особые свойства, которые наводят ужас на противинка, вводит его в ступор, лишают сил сражаться в полную силу.

Если бы они всякие бутылки не вставляли, я бы просто дорожку скачал и наложил на оригинальный фильм, как было с Терминавтом-3 от Держиморда, а так придётся весь фильм добывать...

__________________
May the source be with you...
Да, я приношу подарки... правда в латинице

Гоблин - Даун! По нему давно психушка плачет.

Мне понравилось как он хвалился что с друзями-дебилами напивался в кинотеатре, и при этом говорил что вокруг свиньи!

А еще он удивился что в кинотеатре никто не хлопал!!!!! Не знал что там хлопать принято!

Сразу видно, что он не разбирается во вселенной SW, раз не понял почему Анакин раньше за мамой не полетел, и почему Тускены напали и тд. Короче он ШИЗ!

__________________
May the force be with you!

Сразу видно, что он не разбирается во вселенной SW, раз не понял почему Анакин раньше за мамой не полетел, и почему Тускены напали и тд. Короче он ШИЗ!
И почему они напали ..., нет, лучше так: почему её оставили в живых??

Pekt
Мне понравилось как он хвалился что с друзями-дебилами напивался в кинотеатре, и при этом говорил что вокруг свиньи!


А вот это точно! Сам порося. Не уверен, что камрады ,которые его всеми руками поддерживают, способны на такое.

Сам порося. Не уверен, что камрады ,которые его всеми руками поддерживают, способны на такое.
Мне, например, тоже отвратно, когда над ухом жуют ... я таких отматюкаю и только потом дальше смотрю ... отвратно ... то, что кто то смеётся, это его дело (но не гогочет ...) ... пьют, ... пьют, в основном от середины, к задним рядам, притом спокойно, без лишних звуков ... так что, к чавкающей братии у меня особые претензии ...