Волрин

- Ну да, мне проще в девять прибыть на место, - покивал Делвин. - Спустился парой этажей ниже - и порядок.
- Тогда можем зайти к нему перед службой, - заметил Хиссар. - И в девять быть в гарнизоне.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Напомни, как ты относишься к ранним подъемам? - спросила она у Дела.

Волрин

- Я к ним не отношусь, - отозвался Цербер. - Собираешься бить ногами в дверь, пока я не открою?

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- В окно камешком кину, - пообещала она. - Сам выйдешь меня встречать с утра пораньше?

Волрин

- Скажу вахтерам, чтобы пропустили, - покачал головой Делвин. - Так интересней и больше поводов для сплетен.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот и договорились, - отозвалась Ривйера. - Кстати, на улице хорошая погода.
- Ты это к чему?
- К тому, что можно отметить окончание моего отпуска и выпить по бокалу лума.

Волрин

Соммерс посмотрел на часы и кивнул.
- Вполне, - сказал он. - Могу себе позволить уйти со службы пораньше по уважительной причине.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Вот и прекрасно.
И они пошли пить лум в ближайшем парке.

Волрин

И там им никто не мешал, а лум был свежим и вкусным. Как и закуски.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Даже местная полиция по какой-то причине обходила их стороной, сворачивая на другие дорожки и делая вид, что ничего не происходит.
Хиссар сначала бегал по парку, потом вернулся и разлегся под лавочкой, время от времени напоминая, что и ему надо закуски, а лум могут оставить и себе.

Волрин

Так они просидели до вечера, пока в парке не стало холодать, а полиция не устала делать вид, что ходит мимо.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Утром же, едва рассвело, Ривейра вытащила одну из шишек, поцеловала сонного супруга и отправилась с шишкой под мышкой к управлению ИСБ. Редкие в это время прохожие не обращали на неё никакого внимания.

Волрин

В здание ее пропустили без лишних процедур, указав на каком этаже жилой блок. И даже назвали, где живет майор Соммерс.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Капитан поблагодарила дежурного за столь ценную информацию и воспользовалась лифтом, чтобы доехать до нужного этажа. Найдя номер, в котором обитал Цербер, она поставила шишку на пол и постучала.

Волрин

На первую попытку ей никто не ответил. На вторую тоже.
- Будем выбивать? - предложил Хиссар.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Для начала спросим, где он. Может, он уже в кабинете, - отозвалась Ривейра, вытаскивая комм и набирая номер майора.

Волрин

Комм тоже не ответил, зато открылась дверь и на пороге появился Соммерс, замотанный в полотенце. Влажные волосы подсказывали, что Цербер был в душе.
- Ну конечно кто еще может быть в такую рань? - вздохнул он. - Заходите, раз пришли. Я сейчас оденусь.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Разумеется, служба доставки шишек, - отозвалась Ривейра. - Доброе утро.

Волрин

- Доброе, - согласился с ней Делвин и поплелся одеваться, придерживая полотенце. - Чувствуй себя как дома, на кухне есть шайтан-машина, которая умеет делать каф.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Я так и думала, - вздохнула Ривейра.
- О чём?
- О шайтан-машине. тебе какой каф сделать?

Волрин

- Двойной. Крепкий. Без сахара.
- Говорят, что люди, которые пьют без сахара... - припомнила шуточку Ривейра.
- Да, это про меня, - согласился с ней Делвин. - Даже в случае массовых расстрелов.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

- Будет тебе двойной крепкий без сахара, - пообещала она, рассматривая шайтан-машину. Та была старой на вид, но вполне работоспосбоной.
Разобравшись, что где, капитан засыпала зерён и приготовила обещанный каф. Себе она ничего готовить не стала, не хотела нарушать традицию.

Волрин

Делвин пришел на кухню спустя неполные десять минут, уже одетый, причесанный и собранный.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Волрин

Ривейра сунула ему чашку прямо в руки, сама облокотилась о стену.
- А себе? - спросил Соммерс.
- Куплю в каффейне напротив гарнизона. У меня уже традиция - ходить через КПП с большим стаканом кафа, - пояснила она.
- А, ну да, - кивнул тот. - Традицию нарушать нельзя. Что?
Последний вопрос относился уже к внимательному взгляду Ривейры.
- Да вот думаю, что надо было тебя в отпуск чуть пораньше выгнать, но как уж получилось, - отозвалась она. - Меня радует уже тот факт, что ты сам, добровольно, согласился.

Волрин

- Слухи о моем трудоголизме сильно преувеличены, - сообщил он, сделав первый глоток. Потом поморщился и одним взглядом открыл дверь шкафчика, чтобы вытащить оттуда печеньку. Чуть поменьше той, что была у него в кабинете. - Тем более, что отпуск - это святое.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.