Камрад
|
Очень понравился и очень не понравился труд. Мои комментарии:
1. О канонах: вообщеничто. Так что я пишу книгу(вообщеничто), отсылаю в лукас и ко, её публикуют и она становится "что- то". Мда это распределиние на ничто- что умиляет. С позволения скажу: Есть зачот и незачот. Под оценку зачот подходит мало. Следует в произведении соблюдать ИСТИНУ. Вот наткнулся на креатиф. Проситал первые два предложения: Дарт Сион забирал какое- то оружие у Рагноса. Ржал почище Палпатина.
2. О наименовании кораблей. Я сорвал голос объясняя: Imperial star destroyer- не Имперский звёздный миноносец (Эх, где вы тупые переводчики 80-х 90-х). А на счёт Imperial- император скажу: Imperial – имперский, императорский, величественный, но никак не император. Вообще вряд ли следует переводить названия кораблей. Да что там лгать: сам грешу. Imperial называю Империал, а Millennium Falcon Тысячелетним Соколом.
3. О длине Палача. Нет я не буду спорить Палач он или Экзекутор или Исполнитель, хотя последний вариант меня попросту бесит. Я только сообщу об исследовании: смотрел 5 эпизод раз 15. Особенно всматривался в эпизод манёвров Имперского флота. На фоне Палача маячили какие- то Разрушители. Было установлено(мною), что это Империалы. И выглядят они оччень маленькими. Размер 17,6 меня устраивает. До десятых округляли?
4.На счёт ЭКСМО. Да, ляпы вроде ди- истребителей, исполнителей раздражают.
Познакомьте меня с другим издательством тогда и поговорим..
5. На Ди- Истребителях (Читала бы меня старушка ЭКСМО!!!) Нет и не было щитов! В 4 еп. Они лопались после 1 попадания. В литературе (от той же эксмо тоже самое: щитов нет). Очевидно, что щитов нет. И быть не может. Также как и гиперпривода (эксмо отдыхает). Щиты были на Ди опережающем (Наверное родственник Tie- Advanced).
6. Добавлю: на Татуине были штурмовики, на орбите- Разрушители. Ах, наверное, они вели осаду…
7. На моём Тай файтере спидометр сломался.
8. Никогда не думал, что ионная пушка так опасна. По- моему она отрубает электронику и разнести рубку ей не по силам.
9. Вспомним 6 эп. Повстанцы взрывают «Шар», Пиету докладывают: «Защитное поле кануло в небытие», чуть позже туда же отправился и весь Палач. Есть два варианта: Был взорван генератор щита и защита «упала», только как тогда попали по генератору, если защита- то «стояла». Второй вариант: сняли защиту и взорвали радар. А если вспомнить, что ЗВ Э6 сняли земляне, и если вспомнить земные радарные башни, то всё становится ясно.
10. Считать корабли в фильме- занятие не из приятных, за это уважаю. Только вот в фильме обычное явление- ляпы. Так в 5 эп складывается впечатление, что флот империи- Палач и штук пять Империалов.
ЗЫ грам. ошибки не проверял
|
