Kamrad.ru
 
 
дневники | кабинет | регистрация | календарь | участники | faq | правила | поиск | фотоальбом | каська | выйти
Kamrad.ru Kamrad.ru » Авторские форумы » Звездные Войны » Военные термины из Земли в ЗВ
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
Автор
  << < 1 2 3 4 > >>
Звездный охотник - offline Звездный охотник
21-06-2006 12:01 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Мандалор Империи



Военные термины из Земли в ЗВ

Аве, камрады. Предлагаю немного утрясти непонятку с терминами, что используются в ЗВ-литературе касаемо летательных и космических аппаратов.
Даем определения истребителя, перехватчика, бомбардировщика, штурмовика, шаттла, канонерки, крейсера, дредноута, авианосца, фрегата


__________________
Мы спорили с тобой до хрипоты.
Ты говорил: "Всем писаны законы!"
И вот я приношу тебе цветы –
Не на рожденье, а на похороны!

Omeganian - offline Omeganian
21-06-2006 12:11 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Ну, если об оригинале тогда сюда;

http://www.theforce.net/swtc/warships.html


__________________
Искал песни из мультика "Голубой щенок". Нашел полный текст. Смеялся над координатами.

Звездный охотник - offline Звездный охотник
21-06-2006 12:59 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Мандалор Империи



А по русски. Можно и земные опредления дать.

VooDoo - offline VooDoo
21-06-2006 14:51 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Там и дали земные. Общеупотребительные.

Звездный охотник - offline Звездный охотник
21-06-2006 15:12 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Мандалор Империи



На русском языке, Вуду.

VooDoo - offline VooDoo
23-06-2006 06:15 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



gunboat
a small vessel of shallow draught and with relatively heavy guns. [Oxford]

Маленькое судно с небольшой осадкой и со сравнительно тяжелыми орудиями.

monitor
a heavily armed warship of shallow draught. [Oxford]

Тяжеловооруженый боевой корабль с небольшой осадкой.

corvette
a small, lightly armed, fast vessel, used mostly for convoy escort, ranging between a destroyer and a gunboat in size. [Macquarie]

Маленькое, легковооруженное, быстрое судно, используемое преимущественно для сопровождения конвоев, .

frigate
a naval escort vessel between a corvette and a destroyer in size. [Oxford]

Морское эскортное судно, размер которого находится между корветом и канонеркой.

destroyer
a fast warship with guns and torpedoes used to protect other ships. [Oxford]

Быстрый боевой корабль с орудиями и торпедами, используемыми для защиты других кораблей. (какой бред я пишу...)

cruiser
a warship of high speed and medium armament. [Oxford]

Высокоскоростной и средневооруженный боевой корабль.

battlecruiser
a warship of maximum speed and fire power, but with lighter armour than a battleship. [Macquarie]

Боевой корабль с максимальной скоростью и огневой мощью, но с более слабой защитой по сравнению с линкором.

battleship
a warship with the heaviest armour and the largest guns. [Oxford]

Боевой корабль, имеющий самую тяжелую защиту и вооружение.

Omeganian - offline Omeganian
23-06-2006 06:52 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Морское эскортное судно, размер которого находится между корветом и канонеркой

Destroyer это не канонерка, а эсминец (хотя в ЗВ и переводят как разрушитель). А канонерка это gunboat, с которой начинается список.

Быстрый боевой корабль с орудиями и торпедами, используемыми для защиты других кораблей.

Скорее "используемый"

И вообще, когда пишешь о кораблях, писать надо не "защита" а "броня".


__________________
Искал песни из мультика "Голубой щенок". Нашел полный текст. Смеялся над координатами.

VooDoo - offline VooDoo
23-06-2006 07:16 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Скорее "используемый"
Да.

И вообще, когда пишешь о кораблях, писать надо не "защита" а "броня"
Давай ты меня на эту тему просвещать не будешь ? Вся броня это защита, но не вся защита это броня.

Рика - offline Рика
23-06-2006 08:35 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Язва Камрада



monitor
Я плакаль, когда это попытались перенести на ЗВ. Фактически суть выделения такого типа корабля пропадает.

ЗЫ: зачем в ЗВ космические мониторы, объясните, пожалуйста. У меня воображения не хватает...

VooDoo - offline VooDoo
23-06-2006 08:59 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Тяжелая орудийная платформа для действий возле планеты и в атмосфере. Летающий SPHA.

Porco Rosso - offline Porco Rosso
23-06-2006 09:12 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Рика

"Корабли, обороняемые берегом"

Рика - offline Рика
23-06-2006 09:46 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Язва Камрада



VooDoo орбитальная платформа типа Голан. (с)

Porco Rosso - offline Porco Rosso
23-06-2006 10:01 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Рика

Не-а. Голан суть форты, типа Кронштадта, они неподвижны. А мониторы плавают.

Admiral Zaarin - offline Admiral Zaarin
23-06-2006 10:31 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



"Виктория" с натяжкой - может входить в низкие слои атмосферы (типа, "для действий на мелководье")

Рика - offline Рика
23-06-2006 10:31 URL сообщения Дневник     K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Язва Камрада



Porco Rosso а смысл?.. зачем еще и двигатели? когда есть обычные корабли, с меньшими ограничениями на движение, и эээ... планетарная артиллерия, короче.

Admiral Zaarin - offline Admiral Zaarin
23-06-2006 10:32 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Модератор



Плавбатарея "Не тронь меня" блин...

Foks - offline Foks
23-06-2006 11:12 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Intelligence Droid



"Виктория" с натяжкой - может входить в низкие слои атмосферы (типа, "для действий на мелководье")
Супер!!!

Плавбатарея "Не тронь меня" блин...
Это как пожвижные, орбитальные, ракетные установки Земли в В5?

VooDoo - offline VooDoo
23-06-2006 12:13 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



а смысл?.. зачем еще и двигатели?
Чтоп двигаться.

когда есть обычные корабли, с меньшими ограничениями на движение
И куда более дорогие.

и эээ... планетарная артиллерия, короче.
Стационарная или малоподвижная.

Дмитриев Иван - offline Дмитриев Иван
15-04-2008 07:44 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Banned



VooDoo
И куда более дорогие.
Для таких государств, как Республика и Империя это проблема?


__________________
Я люблю демократию (c) Палпатин

Darth Whillmar - offline Darth Whillmar
15-04-2008 12:41 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Три слова: Суверен и Затмение. Капичи?

Меня другое интересует.
monitor
a heavily armed warship of shallow draught. [Oxford]

Тяжеловооруженый боевой корабль с небольшой осадкой.

Что следует понимать под осадкой старшипа?


__________________
"Что зло с добром, что Тьма и Свет?
Есть цель - путей различья нет..." (с)

Darth Fairus - offline Darth Fairus
15-04-2008 13:12 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Под осадкой следует понимать глубину погружения в космос
Очевидно так, но мне кажется это так - глюк чей-то.


__________________
If u can't find something to live for, u best find something to die for. (c) Tupac
--------------------------------------------------
Honor is a fool's prize. Glory is of no use to the dead (c) Darth Revan

Брор Джас - offline Брор Джас
15-04-2008 13:27 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



Хм... "Капичи"-этт что такое?


__________________
У тебя есть хотя бы разум?-Квай-Гон Джинн.
-Моя говорить!-Джа Джа Бинкс.

Darth Whillmar - offline Darth Whillmar
15-04-2008 13:30 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад



"Понимать" по-итальянски. Третье слово - Затмение.


__________________
"Что зло с добром, что Тьма и Свет?
Есть цель - путей различья нет..." (с)

Дмитриев Иван - offline Дмитриев Иван
15-04-2008 13:44 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Banned



Суверен да, дорогой был и тяжёлый в производстве.
А вот Затмение вроде бы дешевле кореллианского корвета стоило, да и строилось быстрее и проще обычно ИЗР.


__________________
Я люблю демократию (c) Палпатин

Darth Whillmar - offline Darth Whillmar
15-04-2008 13:46 URL сообщения      K-Mail    Профиль    Поиск    Контакт-лист   Редактировать
Камрад







__________________
"Что зло с добром, что Тьма и Свет?
Есть цель - путей различья нет..." (с)

Текущее время: 03:12 << < 1 2 3 4 > >>
новая тема  ответить следующая тема | предыдущая тема
 
Перейти:

версия для печати   отправить эту страницу по e-mail   подписаться на эту тему

 
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.


 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru