Таки да

__________________
Kurenai no Buta
Ceterum censeo Atrium esse delendam.

И еще: "Звезные войны" шевельнуть не хототе? Или "бондиаду"? а лучше религиозное, а?
Goblin: Позовут – внимательно послушаю условия. Звёздные войны будет возможность заценить, наверно, под новый год.


Ждем под Новый Год!

Он уже давно обещает....с прошлой зимы....

Точно, давно обещает. Вот когда сделает, тогда и посмотрим

В журнале Хакер он тоже обещал

А мне он не нравится

Интересно, какой звук прилепит к сцене в кантине? Тему бара "Голубая устрица" из "Полицейской академии"?

RoK
А может, опять After Dark?

Гы
Представил картину из второго эпизода, когда Анакин на свупе гонит, под музыку: "Я буду до-о-лго гнать велосипед..."

Сколько жжжжжждать то можно !?!?!?!?

Maksim Tusken
Ждем под Новый Год!
да и на 23 февраля не откажусь

А может, опять After Dark?
Не, это уже было. Чего повторяться то... А в баре даже двое голубых есть... инопланетян.

А давайте сами переведём

Я как-то пробовал написать сценарий подобного перевода для СВ.....Хватило только на пять минут экранного времени.

Darth Killer
Властелин Колец не один Гоблин "переводил"- там целая толпа постаралась. А ты один пытался...

DarthGeorgius
А давайте сами переведём
Будешь смеяться, но я об этом давно и всерьез думаю. Скорее всего буду реализовывать летом 2005-го, после выхода Э3. Это будет единый фильм нарезкой по 6-ти эпизодам сразу, с 1-го по 6-й. Думаю, что часа на 2 - не больше. Единственная проблема пока в одном - необходимо найти все фильмы на английском языке.
А все остальное (монтаж, озвучка, тексты) для меня дело не сложное

нарезкой по 6-ти эпизодам сразу
Не понял?Отдельные сценки,что ли?

Riskoff
Будешь смеяться, но я об этом давно и всерьез думаю.
Не буду, сам тоже достаточно давно думаю

Ребяты!
Гоблин просто хорошо переводит. Расходится сие под маркой "Полный Пэ"
А вот с юмором и всякой всячиной - это под маркой "С Божией Помощью". Пока С Божей Помощью переведено только два фильма - "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".

Roman2

Только не "С Божией Помощью", а "Божья Искра".
ЗВ вроде собрался и так, и так переводить.

Porco Rosso
Не-а... по-моему, "Полный Пэ" от Звёздных Войн отказался, забив гвозди. См. разгромную рецензию на Эпизод 2... С которой кстати, согласен почти во всём, что касается самого Эп2.
А вот "Божья Искра" вскорости выпускает "Звёздные Войны" и "Матрицу" (первую Матрицу).

Darth Killer
Не понял?Отдельные сценки,что ли?
Не совсем. Уберу нуду. Типа 30-минутных романтических сцен общения Анакин-Падме, типа долгих починок "Сокола" и разглагольствований Йоды в Э5 и т.д. Все будет быстро, динамично и в приколах

Шесть фильмов.По два часа.6*2=12.Значит,ты уберешь ДЕСЯТЬ часов....

Darth Killer
Ладно, уломал. Уберу не 10, а всего 8 часов Правда не понимаю, как еще придумать пару часов шуток :-P

Вот Йоду можно оставить....Такой обьект для шуток в умелых руках!

Йода будет являться Вейдеру в кошмарах