Набрел на инфо из TFN. Переводить не хочется, (много очень), поэтому сразу на англ. скопирую.

It has been reported all over the web and on this website for months, though now there's a resurgence in the rumors that an eventual and final release of the Classic Trilogy is coming. Where these rumors are coming from now is a person emailing a list of changes to websites and telling them work is being done. And while we can defintiely confirm that ILM is working on the movies for plenty of enhancements, the list may not be accurate.
Here's the run down of possible and very rumored changes:

Episode IV: A New Hope

The Imperial March has been added to Darth Vader's first appearance on Princess Leia's ship.
When Obi-Wan is talking to Luke about his father Anakin's Theme plays in the background and then it turns into the Imperial March as he talks about Vader.
The lightsaber effects have been redone and the frame jumps of lightsabers being turned on has been removed.
There's a new scene which has been shot during the filming of Episode III in which the Emperor dissolves the Senate.
In the Cantina, the Duros (green aliens guys) have been replaced with Neimoidians and some aliens from the prequels have been added.
The bleeding arm on the floor in the Cantina has been replaced with a non-bleeding arm because it's now canon that lightsabers cauterize wounds.
The original shooting scene between Han and Greedo has been restored.
Jabba the Hutt has been given a makeover and Han no longer steps on his tale.
In place of R2 wobbling down the stairs to the Falcon's hangar, a CG R2 navigating the stairs like he does in Attack of the Clones was added.
The white boxes around space ships have been removed and new CG shots have been added.
The scene of the Falcon being chased by the two Star Destroyers was modified. The Falcon now does spinning moves, avoiding the Star Destroyers' fire.
When the Death Star destroys Alderaan there's a new scene of Yoda's reaction to the disturbance in the Force that is created by all those deaths and then it cuts to Obi-Wan reacting to it as well.
The Dianoga has gotten a CG makeover and were are now able to see more of the creature.
The Death Star's paneling and computers have been slightly altered to show similar displays to those in the prequels.
The words "Tractor Beam" with Aurebesh lettering.
More stormtroopers have been added to the Death Star.
Temuera Morrison's voice is being recorded for use with all the stormtroopers.
The Obi-Wan/Vader duel has been spruced up. It is much more epic and there is much more movement. A modified version of Duel of the Fates is being considered for the scene.
The Death Star plans that are taken from R2 have been updated. When the Rebels are reviewing the Death Star plans they look similar to the plans we see in Attack of the Clones.
The Death Star battle is much more epic with more Tie Fighters and more Rebels being blown to bits. We get to see old Naboo starfighters being used by the Rebels.
There's a new scene (shot during Episode III) where Darth Vader goes to Coruscant and lands his ship in the same building Count Dooku does at the end of Attack of the Clones. Except now the building is all fixed up and it is now Palpatine's palace. He meets with Palpatine to ask for forgiveness for his failure and inform him of a new potential who is strong in the Force.
Chewbacca now gets a medal.
Episode V: The Empire Strikes Back
The taun-tauns are now CG.
The battle of Hoth is much more epic. We see the Imperial ships land on Hoth and release AT-ATs. The AT-ATs have been sped up a bit. There's a ground battle between the Rebel soldiers and stormtroopers featuring new ships and vehicles.
Temuera Morrison's voice is being recorded for the older Boba Fett and all the stormtroopers.
The white boxes around space ships have been removed.
The slug monster is CG.
Ian McDiarmid has refilmed scenes as the Emperor. The conversations between Vader and Palpatine is now longer and features a few connections to the prequels.
Yoda's face is now animated in CG allowing more expression of emotions yet his movements remain the same. Also two deleted scenes featuring Yoda instructing Luke have been restored.
A new scene was shot in which the stormtroopers, after they capture Han, Leia and Chewie, bring Vader the box containing C-3PO in pieces. Vader orders the stormtroopers to bring the broken droid to Chewbacca's cell so that he can fix him.
The lightsaber effects have been redone in certain parts.
Luke's fall from Cloud City has been reshot against bluescreen using a stuntman.
Episode VI: Return of the Jedi
Jabba the Hutt is now a combination of the puppet and CG.
The Rancor is CG and looks disgusting as ever.
Yoda is CG. Yoda disappears leaving his clothes behind like Obi-Wan now.
The ewoks are now mostly CG and there are a lot more of them.
The plan is to insert the love theme Across the Stars when Luke is talking with Leia about their mother.
Temuera Morrison's like before is now the voice for Boba Fett and all the stormtroopers.
In the battle of Endor there are thousands of Ewoks and they are more vicious than there midgets-in-suits counterparts. More bite the dust now.
White boxes around ships removed.
The black blotches around Palpatine's face are gone.
Some of the lightsaber effects have been redone. The shadows that the lightsabers made on the floor are gone.
During Anakin's death scene it starts with a sad rendition of the Imperial March and slowly evolves into Anakin's Theme.
Sebastion Shaw who played Anakin when he was unmasked has been replaced with Hayden Christenson in make-up to make him look older. Anakin has much more dialogue. He apologizes for the destruction he caused, he thanks his son for turning him back to the light, he tells his son to rebuild the Jedi and he says he loves him and his sister. Just before he dies he says, "It is finished...".
We see more planets celebrating at the end of the movie. We see an aged Jar Jar, who is now the leader of the Gungans, on Naboo celebrating with the people of Naboo and the Gungans. We see an old Watto, who is now unable to fly, sitting in a hover chair cheering on Tatooine. During these scenes Across the Stars plays transitioning to the victory celebration music at the Ewok tree village.
Anakin's spirit is now played by Hayden Christenson with make-up to make him look his age. He looks on proudly at his son Luke with the spirit of Padme by his side.
Again, these are more of a wish list than accurate information.
We also wanted to tell you something perhaps even more significant. Episode I: The Phantom Menace is getting a full overhaul as well. We'll leave you with that for now.



Вот такие вот дела.

Farlander
О Сила!!
The Imperial March has been added to Darth Vader's first appearance on Princess Leia's ship.
НЕТ!! Только не это! Итак Имперский Марш при каждом появлении Вейдера, так теперь ещё и тут!
When Obi-Wan is talking to Luke about his father Anakin's Theme plays in the background and then it turns into the Imperial March as he talks about Vader.
НЕТ!! Это уже было в Эп1, зачем? Мне кажется, что личность, предоставившая список, фантазирует...
The lightsaber effects have been redone and the frame jumps of lightsabers being turned on has been removed
ДА... это стоящая доделка..
There's a new scene which has been shot during the filming of Episode III in which the Emperor dissolves the Senate.
Да... тоже нужная и вполне оправданная сцена...
In the Cantina, the Duros (green aliens guys) have been replaced with Neimoidians and some aliens from the prequels have been added.
НЕЕт!
The bleeding arm on the floor in the Cantina has been replaced with a non-bleeding arm because it's now canon that lightsabers cauterize wounds.
НЕЕТ! Такое ощущение, что Звёздные Войны делают фильмом для малолеток! За кого они нас держат? Даже немного крови, что ли, нельзя оставить? Уродство...
The original shooting scene between Han and Greedo has been restored.
А вот это знатно...
Jabba the Hutt has been given a makeover and Han no longer steps on his tale.
Ура!! Если это правда... хотя пропал юморной момент.
In place of R2 wobbling down the stairs to the Falcon's hangar, a CG R2 navigating the stairs like he does in Attack of the Clones was added.
Да ну... что-то, мне кажется, человек фантазирует на основе увиденного в приквелах...
The white boxes around space ships have been removed and new CG shots have been added.
Хорошо бы...
The scene of the Falcon being chased by the two Star Destroyers was modified. The Falcon now does spinning moves, avoiding the Star Destroyers' fire.
Тож неплохо.
When the Death Star destroys Alderaan there's a new scene of Yoda's reaction to the disturbance in the Force that is created by all those deaths and then it cuts to Obi-Wan reacting to it as well.
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТ!!!! Это явно фантазии! Только не это! Ну какого хрена? Не верю, что Лукас так перепоганит оригинальный концепт Трилогии - мы должны узнать о Йоде только в Эп5!! Как раз когда Вейдер говорит Палычу, что "оби-ван ему больше не поможет!"...
The Dianoga has gotten a CG makeover and were are now able to see more of the creature.
Zog yah yah!!! Ура!
The Death Star's paneling and computers have been slightly altered to show similar displays to those in the prequels.
НЕЕЕТ!
The words "Tractor Beam" with Aurebesh lettering.
ДА!
More stormtroopers have been added to the Death Star.
ДА!
Temuera Morrison's voice is being recorded for use with all the stormtroopers.
НЕТ!!! ГАДЫ!! Не верю! Штурмовики - не клоны! Лукас - ты испохабил всё из-за приквелов!
The Obi-Wan/Vader duel has been spruced up. It is much more epic and there is much more movement. A modified version of Duel of the Fates is being considered for the scene.
ЧТО?! НЕТ!!!!
The Death Star plans that are taken from R2 have been updated. When the Rebels are reviewing the Death Star plans they look similar to the plans we see in Attack of the Clones.
Да ну что за фигня.. чувак явно фОнтазирует..
The Death Star battle is much more epic with more Tie Fighters and more Rebels being blown to bits. We get to see old Naboo starfighters being used by the Rebels.
НЕЕТ! Ну это просто сказки и фантазии! Не верю в такое похабство!
There's a new scene (shot during Episode III) where Darth Vader goes to Coruscant and lands his ship in the same building Count Dooku does at the end of Attack of the Clones. Except now the building is all fixed up and it is now Palpatine's palace. He meets with Palpatine to ask for forgiveness for his failure and inform him of a new potential who is strong in the Force.
Ну блин.. даже не знаю.. сцена вроде модная.. хотя не верю я в эту фигню...
Chewbacca now gets a medal.
Yes! Явно посодействовали Общества Защиты Вуки.. экие антирасисты...
Episode V: The Empire Strikes Back
The taun-tauns are now CG.
Так... всё ясно, чувак фантазирует. Потому что taun taun уже с выпуска SE компьютерные... Жаль А мне было интересно...
The battle of Hoth is much more epic. We see the Imperial ships land on Hoth and release AT-ATs. The AT-ATs have been sped up a bit. There's a ground battle between the Rebel soldiers and stormtroopers featuring new ships and vehicles.
Ну-ну... мечты... жаль даже, что это фантазии.
Temuera Morrison's voice is being recorded for the older Boba Fett and all the stormtroopers.
Да ну нафиг.. не верю...
The white boxes around space ships have been removed.
Этто клёво..
The slug monster is CG.
Ну... в общем-то, он уже с SE CG... чувак, видимо, не уделяет внимания просмотру Трилогии Звёздных Войн это печально...
Ian McDiarmid has refilmed scenes as the Emperor. The conversations between Vader and Palpatine is now longer and features a few connections to the prequels.
Идите нафиг... фантазии это...
Yoda's face is now animated in CG allowing more expression of emotions yet his movements remain the same. Also two deleted scenes featuring Yoda instructing Luke have been restored.
Да ну? Фантазии. Только не ЭТО!
A new scene was shot in which the stormtroopers, after they capture Han, Leia and Chewie, bring Vader the box containing C-3PO in pieces. Vader orders the stormtroopers to bring the broken droid to Chewbacca's cell so that he can fix him.
Боже, какие дикие натяжки...
The lightsaber effects have been redone in certain parts.
Ага...
Luke's fall from Cloud City has been reshot against bluescreen using a stuntman.
Иии... опять мимо - его и так вроде reshot во время переделки SE.
Episode VI: Return of the Jedi
Jabba the Hutt is now a combination of the puppet and CG.
Угу.. это было бы ничего.. хотя фигня.
The Rancor is CG and looks disgusting as ever.
Рэнкора надо бы подделать. Там очень старая плёнка, плохое наложение... хорошо бы переснять эти сцены.
Yoda is CG. Yoda disappears leaving his clothes behind like Obi-Wan now.
фантазии...
The ewoks are now mostly CG and there are a lot more of them.
НЕЕЕЕЕЕЕЕТ! Это фантазии фэна... CG ewokи - это мечты.. нереальные. Один ewok в Monster's Inc. стоил кучу бабла, не думаю, что Лукас сможет сделать 100 таких эвоков
The plan is to insert the love theme Across the Stars when Luke is talking with Leia about their mother.
Ну.. куда ни шло.
Temuera Morrison's like before is now the voice for Boba Fett and all the stormtroopers.
Нафиг идите! Не трожьте ФЕТТА!!! И труперов!!!
In the battle of Endor there are thousands of Ewoks and they are more vicious than there midgets-in-suits counterparts. More bite the dust now.
Это хорошо...
White boxes around ships removed.
Да уже слышали мы. Хотя и не совсем поняли, о чём речь
The black blotches around Palpatine's face are gone.
Гы гы.
Some of the lightsaber effects have been redone. The shadows that the lightsabers made on the floor are gone.
Это НЕПРАВИЛЬНО!
During Anakin's death scene it starts with a sad rendition of the Imperial March and slowly evolves into Anakin's Theme.
Да ну? Фантазии. Музыка во время этой сцены итак супер стильная. Ничего менять не надо.
Sebastion Shaw who played Anakin when he was unmasked has been replaced with Hayden Christenson in make-up to make him look older. Anakin has much more dialogue. He apologizes for the destruction he caused, he thanks his son for turning him back to the light, he tells his son to rebuild the Jedi and he says he loves him and his sister. Just before he dies he says, "It is finished...".

ДА ГОСПОДИ! Ну это СКАЗКИ фэна, сразу видно!
We see more planets celebrating at the end of the movie. We see an aged Jar Jar, who is now the leader of the Gungans, on Naboo celebrating with the people of Naboo and the Gungans. We see an old Watto, who is now unable to fly, sitting in a hover chair cheering on Tatooine. During these scenes Across the Stars plays transitioning to the victory celebration music at the Ewok tree village.
ИДИТЕ НАФИГ! Jar Jar им в VI эпизоде нужен...

Anakin's spirit is now played by Hayden Christenson with make-up to make him look his age. He looks on proudly at his son Luke with the spirit of Padme by his side.
Ага... фэн уже совсем афигел.. фантазирует беспредельно..

Again, these are more of a wish list than accurate information.
Ага... теперь понятно. Ну это может быть их Wish List, но никак не Лукаса (надеюсь!)0

We also wanted to tell you something perhaps even more significant. Episode I: The Phantom Menace is getting a full overhaul as well. We'll leave you with that for now.
Господи, да, и спасибо... читать этот поток фантазии было весело, но пора бы уже закончить со сказками и попытаться найти РЕАЛЬНУЮ инфу..

АААААААААААА!!!!!!!!!!! УЖАААААААААССССССССС!!!!!!!!!!!!
КОШМАААРРР!!!!

А не проще ли переснять все заново, объявить трилогию недействительной???
Штурмовики - клоны...
Ватто (надеюсь, ему просто оборвали крылишки?)...
Дух Падме...
Лучше бы они вставили призраки всех убиенных, которые являются персонажам в кошмарах. И добавлять, добавлять, добавлять их по ходу сюжета... Зачем ограничиваться только амидалами и ваттами? Пусть уж тогда и Мол появляется. И Шми. И Квай-гон в финальной сцене.

Воистину, права Фьюри - не надо делать из фильма Санта-Барбару.


гросс-адмирал Траун Но не совсем - имхо не нужно добавлять новое в бои...

PS: Надеюсь, это вранье.
Вместо того, чтобы пережевывать четверть века одно и тоже, пусть лучше бы сделали что-нибудь новое. Неважно, в какую сторону - вперед, назад... или вглубь по хроонлогии.
Хотя, конечно, они в своем праве.

гросс-адмирал Траун, надеюсь, прав: фантазия у человека, писавшего опус, беспредельная. Но тема сама по себе интересная. Типа - чего мы ждем от переработки ОТ.
The Imperial March has been added to Darth Vader's first appearance on Princess Leia's ship.
НЕТ!! Только не это!
А почему? Вейдер 4эп. без этой темы как... "неодетый".
Anakin's Theme plays in the background and then it turns into the Imperial March Это уже было в Эп1
Когда?!!
There's a new scene which has been shot during the filming of Episode III in which the Emperor dissolves the Senate
Интересно, конечно. Но масштаб ОТ ИМХО будет нарушен.
In the Cantina, the Duros (green aliens guys) have been replaced with Neimoidians and some aliens from the prequels have been added.
НЕЕт!
Одним алиеном больше, одним меньше...
When the Death Star destroys Alderaan there's a new scene of Yoda's reaction to the disturbance in the Force that is created by all those deaths and then it cuts to Obi-Wan reacting to it as well.
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТ!!!! Это явно фантазии! Только не это! Ну какого хрена? Не верю, что Лукас так перепоганит оригинальный концепт Трилогии - мы должны узнать о Йоде только в Эп5!! Как раз когда Вейдер говорит Палычу, что "оби-ван ему больше не поможет!"...
Присоединяюсь: НЕЕЕЕЕЕЕЕТ! Только о Йоде мы вроде пораньше узнаем?
The Death Star's paneling and computers have been slightly altered to show similar displays to those in the prequels.
НЕЕЕТ!
А что такого? Прогресс.
Temuera Morrison's voice is being recorded for use with all the stormtroopers.
НЕТ!!! ГАДЫ!! Не верю!
Почти верю, но... заняться, что ли, Лукасу больше нечем?
It is much more epic and there is much more movement.
А это как? Компьютер или есть отснятые, но не вошедшие в тот фильм сцены?
The Death Star plans that are taken from R2 have been updated. When the Rebels are reviewing the Death Star plans they look similar to the plans we see in Attack of the Clones.
Да ну что за фигня..
Да не то, чтобы фигня. Скорее - нафиг надо?
The Death Star battle is much more epic
М-да, я представляю себе эти набуянские истребители рядом с икс-вингами. Такой пестрый костюмчик у повстанцев... мне их даже жалко становится...
and inform him of a new potential who is strong in the Force.
А что там с 5эп. будет?
The bleeding arm on the floor in the Cantina has been replaced with a non-bleeding arm because it's now canon that lightsabers cauterize wounds.
А вот это как раз правильно, надо бы! Ну явный же ляп!
bring Vader the box containing C-3PO in pieces. Vader orders the stormtroopers to bring the broken droid to Chewbacca's cell so that he can fix him.
Как сантиментально... Ну ясно, теперь-то Вейдер его сможет узнать и как father посодействовать.
The plan is to insert the love theme Across the Stars when Luke is talking with Leia about their mother.
Ну.. куда ни шло
По-моему, это вообще никуда не идет. Если Амидала умрет-таки в 3 эпизоде...
надоело.

Изменено: Т.К., 10-02-2004 в 16:12

Жил-да был старенький дедушка Лукас. Как-то раз он сказал - э, да ведь не так все было, не получилось у меня снять, как хотел, переделывать буду.
Не, сказали ему внучики, фанаты и адепты Силы, все ты сделал так, как надо.
И признали его недееспособным.

(Сказка для самых маленьких.)

Черт, смайлик забыла. А то кто-нибудь всерьез воспримет.

Изменено: Рика, 22-11-2003 в 12:22

Если Лукас внесет хотя бы половину этих изменений в Трилогию, ему надо будет ставить памятник при жизни. ИМХО, лучшего подарка для истинных фэнов от него придумать просто нельзя. Если наконец-то приквелы будут прочно связаны с Трилогией, а сама Трилогия дополнится и технически улучшится до уровня приквелов, ЗВ действительно станут полноценной красивой сагой всех времен. А фэны, которые считают, что они умнее Лукаса и знают, какими должны быть ЗВ, ИМХО, не фэны вовсе, а самодовольные, эгоистичные и высокомерные болваны... Простите за грубость, но очень я не люблю консерваторов... Давно пора понять, что Лукас своего отношения к ЗВ не менял и наконец-то делает то, чего не смог сделать раньше. Он снимает высококачественное коммерческое кино и лучше остальных знает, как все должно быть в "Звездных войнах". Респект Лукасу. Очень надеюсь, что эти слухи подтвердятся.

PeterGreat ЗВ действительно станут полноценной красивой сагой всех времен
Разве они еще не полноценная красивая сага всех времен?
Уважаемый, вы бы фильм для начала посмотрели, что ли...

я не люблю консерваторов
Я тоже. Надо идти вперед. Не топтаться на месте. Даешь седьмой эпизод! Хоть бы и Спилберговский.

Очень сильно сомневаюсь, что будет такая переделка. Она будет, но не настолько кардинальной. Просто поправят бластеры, световые мечи, исправят некоторые глюки, подкрасят Палычу молнии в эпизоде 6, сделают нормальную рожу в эп.5... Возможно добавят некоторые сцены. Плюс сделают звук Dolby Digitall. И выпустят DVD-шку аккурат за два месяца до выхода эпизода 3. Или же эпизода 7, если он будет. Так себе и представляю - 12 часов Звездных войн в кинотеатре. НОН-СТОП!!! Эпизоды 1, 2, 3, 4, 5, 6 с 15-минутными перерывами! Я бы сходил...

Мэйс Винду А я бы не пошел - рехнулся бы И начал бы орать "Смерть ребелам! Палыч рулит!"

Разве они еще не полноценная красивая сага всех времен?
Уважаемый, вы бы фильм для начала посмотрели, что ли...
Думайте, что и кому говорите.
ЗВ есть куда стремиться. И если Лукас сделает их еще лучше, будет замечательно.

Farlander, дайте ссылку плз.

/sable

Ага.. отбой. Вот она статейка.

И выделено жирным шрифтом: Again, these are more of a wish list than accurate information.

Я бы не придавал этому никакого значения.

/sable

PeterGreat
ЗВ есть куда стремиться

Ага, ещё скажите, что Моне Лизе надо подправить улыбку...
Простите за грубость, но очень я не люблю консерваторов
Дак голосуйте за либералов, ёмаё!

гросс-адмирал Траун, это же чистой воды провакация. Не надо поддаваться. Меня тоже подмывало кое-что ответить.

/sable

Dark Night А я бы не пошел - рехнулся бы
Оптимист...

Мэйс Винду я с тобой!
Умрем но НОН-СТОПом Эпизоды 1 - 6 посмотрим... покажем с кем Сила

Я так смотрел ОТ. Правда не в кинотеатре, а дома. Шесть часов, однако...

Мэйс Винду Реалист

PeterGreat
ИМХО, лучшего подарка для истинных фэнов от него придумать просто нельзя.
Если наконец-то приквелы будут прочно связаны с Трилогией,
А не проще ли быдло посмотреть собственный фильм и сделать приквелы дествительно предысторией, а не хитро замаскированными под приквелы сиквелами?
а сама Трилогия дополнится и технически улучшится до уровня приквелов
Т.е. ты считаешь, что у кораблей должен быть вылизанный вид, такой, словно они все вчера сошли со стапелей, а вместо старого-доброго кукольного Йоды должна быть компьютерная образина, кривляющаяся а-ля Джа-Джа Бинкс?
А фэны, которые считают, что они умнее Лукаса и знают, какими должны быть ЗВ, ИМХО, не фэны вовсе, а самодовольные, эгоистичные и высокомерные болваны...
Ню-ню...
Простите за грубость, но очень я не люблю консерваторов...
Ну а если не простим, то что?
Gary-Lan Iceheart
Не топтаться на месте. Даешь седьмой эпизод! Хоть бы и Спилберговский.

Мэйс Винду
Я так смотрел ОТ. Правда не в кинотеатре, а дома. Шесть часов, однако...

гросс-адмирал Траун
Ага, ещё скажите, что Моне Лизе надо подправить улыбку...
Вообще-то Леонардо Да Винчи возил свою "Мону Лизу" за собой до смерти с всё время переделывал... Правда, это не значит, что каждая из переделок улучшала картину, просто нам не с чем сравнивать...

PeterGreat ЗВ есть куда стремиться.
А не есть ли эти слова отражением твоего личного мнения? Которое ты пытаешься навязать Лукасу, поскольку он-то пока еще неясно, что решил делать? Может, он считает СЕ самым верхом натуральности своего мира?
Rumors're just rumors.

А фэны, которые считают, что они умнее Лукаса и знают, какими должны быть ЗВ, ИМХО, не фэны вовсе, а самодовольные, эгоистичные и высокомерные болваны... ...

Dixi.гросс-адмирал Траун Моне Лизе надо подправить улыбку
Конечно! Искусство - в массы! А то, панимаишъ, улыбается как-то загадочно... К чему бы это? Где политкорректность, понимаешь?

Мэйс Винду Правда не в кинотеатре, а дома
Аналогично. Сегодня. В результате дома в полвторого только. Много их, войн-то. Только все равно мало...

Devona_Shade Ну а если не простим, то что?
То сами себе злобные бакланы.
(Очень надеюсь, что грубиянство отдельных камрадов не будет замечено модераторами. Ибо данные перлы Великих надо увековечить.)

Devona_Shade
Правда, это не значит, что каждая из переделок улучшала картину
Я про временной разрыв. Сейчас ведь никто не будет ей рожки подрисовывать, правда?

PeterGreat
Не удержусь... и процитирую:
ИМХО, лучшего подарка для истинных фэнов от него придумать просто нельзя.
(специально выделил его позицию)
Я думаю, всё понятно. Инакомыслящих списали в расход.
Все остальные - фальшивка! А вот Истинные Фэны - это да... они будут очень рады

вот на русском:

Опубликовано: 22 ноября 2003 г.
Авторы: Михаил Судаков, Юрий Лущинский

Похоже, дедушка Лукас посвящает все свободное от съемок «Эпизода III» время перелопачиванию классической трилогии. Даже когда космоопера закончится, продолжать в том же духе ему можно будет практически бесконечно. Вначале выслушаем комментарии от студии The Digital Bits, которая занята переносом IV, V и VI эпизодов на DVD:

«Прежде всего, тотальной переработке подвергнутся спецэффекты, потом в оригинальную трилогию будут добавлены сцены с Анакином Скайуокером (Хэйден Кристенсен) и Императором Палпатином (Ян Макдиармид). К примеру, когда Люк снимает шлем Дарта Вейдера, зритель видит постаревшее лицо Анакина, покрытое шрамами. Также будут переделаны многие сцены — с добавлением архивных материалов. Например, перестрелка Хана Соло в баре и дуэль Дарта Вейдера с Оби-Ваном».

Конечно же, главным вопросом остается временный фактор — успеет ли The Digital Bits справиться с огромным объемом работы до следующего сентября, или обновленная версия старых фильмов появится после выхода «Эпизода III»? И есть ли смысл покупать издание 2004 года, если когда-нибудь выйдет классическая трилогия со следующими изменениями:


«Эпизод IV: Новая надежда»

1. «Имперский марш» сопровождает первое появление Дарта Вейдера при захвате корабля принцессы Леи.
2. Когда Оби-Ван беседует с Люком о его отце, играет «Тема Анакина», а когда разговор заходит о Вейдере, мелодия сменяется «Имперским маршем».
3. Эффекты световых мечей полностью переделаны, и при их включении больше нет дерганья кадра.
4. Во время работы над «Эпизодом III» отснята новая сцена, в которой Император разгоняет Сенат.
5. В баре «Мос Айсли» вместо дуросов (зеленые инопланетяне) видны неймойдианцы и другие пришельцы из приквела.
6. Кровоточащий обрубок на полу бара заменен бескровным вариантом — ведь световой меч прижигает рану.
7. Оригинальная сцена перестрелки между Ханом и Гридо полностью восстановлена.
8. Джабба Хатт подвергся косметическому воздействию, и Ган больше не наступает ему на хвост.
9. В пику классическому R2, поднимающемуся по трапу Millenium Falcon, компьютерный R2 выпускает дюзы и залетает на борт корабля.
10. Модифицирована сцена, где Millenium Falcon удирает от двух имперских кораблей. Блюдце Хана Соло совершает вращательные движения, чтобы избежать огня противника.
11. Когда Звезда Смерти уничтожает Альдераан, не только Оби-Ван чувствует возмущение силы — компьютерный Йода на далеком Дагоба тоже ощущает смерть миллионов людей.
12. Дизайн компьютерных терминалов и внутренней обшивки становится больше похож на «приквельный».
13. Фраза «Силовой луч» написаны на ауребешском языке.
14. Увеличено количество штурмовиков на Звезде Смерти.
15. Голосом Темуры Моррисона говорят все штурмовики.
16. Дуэль Оби-Вана и Дарта Вейдера стала гораздо подвижнее. На заднем плане звучит переработанная версия «Поединка судеб» (Duel of the Fates).
17. Планы Звезды Смерти, извлеченные повстанцами из R2, в точности повторяют схемы из «Атаки Клонов».
18. Битва при Звезде Смерти стала на порядок эпичнее — больше тай-файтеров и повстанческих истребителей красочно взрываются на фоне космоса. Повстанцы используют старые модификацией старфайтеров Набу.
19. Появилась новая сцена, в которой после взрыва самой защищенной боевой станции во вселенной Дарт Вейдер прибывает на Корусант — в то же место, куда прилетал граф Дуку. Только теперь там стоит дворец Палпатина, у которого Дарт просит прощения.
20. Чубакка получает медаль.

«Эпизод V: Империя наносит ответный удар»

1. Тантаны (животные, которых повстанцы использовали в качестве транспорта на Хоте) стали полностью компьютерными.
2. Битва за Хот тоже стала значительно эпичнее. Мы увидим, как на планету приземляются имперские корабли и выпускают из своих недр AT-AT. Последние, кстати, теперь движутся немного быстрее. Вставлены сцены наземной битвы между повстанцами и штурмовиками, причем обе стороны обзавелись новыми боевыми машинами и кораблями.
3. Темура Моррисон подарил свой голос взрослому Бобе Фетту и всем штурмовикам.
4. Полностью убраны белые контуры космических кораблей.
5. Космический слизняк (тот самый, что пытался сцапать Millennium Flacon) стал полностью компьютерным.
6. Пересняты все сцены с участием Яна Макдиамирда в роли Императора. Разговор между Вейдером и Палпатином значительно удлинился и может похвастаться парочкой отсылок к приквелам.
7. Лицо Йоды теперь анимировано на компьютере, за счет чего стало более выразительным. Все остальные движения ушастого джедая остались прежними. Восстановлены и вставлены в фильм две удаленные сцены, где Йода инструктирует Люка.
8. Отснята сцена, в которой штурмовики, захватив Хана, Лею и Чуи, приносят Вейдеру коробку с разобранным на кусочки C-3PO. Вейдер приказывает штурмовикам отнести поломанного дроида в камеру Чубакки, чтобы тот его починил.
9. Кое-где переделаны эффекты световых мечей.
10. Полностью переснята сцена падения Люка с Облачного Города. В главных ролях — каскадер и синий экран.

«Эпизод VI: Возвращение джедая»

1. Джабба Хатт отныне представляет из себя комбинацию куклы и компьютерных эффектов.
2. Монстр Ранкор, любимец Джаббы, теперь смоделирован на компьютере, но выглядит не менее мерзко.
3. Йода тоже полностью компьютерный, а его тело исчезает после смерти. Остается одна лишь одежда, как и при гибели Оби-Вана.
4. Эвоков стало гораздо больше, и основная их часть создана компьютером.
5. Возможно, в сцене разговора Люка и Леи об их матери прозвучит композиция «Сквозь звезды» (Across the Stars).
6. Бобба Фетт и штурмовики снова говорят голосом Темуры Моррисона.
7. В битве за Эндор участвуют тысячи эвоков, которые стали гораздо проворнее и уже не похожи на карликов в медвежьих костюмах. Разумеется, и гибнет этих существ значительно больше.
8. Убраны белые контуры космических кораблей.
9. На лице Палпатина больше нет черных пятен.
10. Переделаны кое-какие эффекты световых мечей. Убраны тени, которые эти мечи чудесным образом отбрасывали на пол.
11. Сцена смерти Анакина начинается под грустный вариант «Имперского марша» (Imperial March), который медленно переходит в «Тему Анакина» (Anakin’s Theme).
12. Вместо Себастьяна Шоу, который играл «Анакина без маски», появится постаревший (при помощи грима) Хэйден Кристенсен. Речь Анакина стала значительно длиннее — он сожалеет о всех учиненных им разрушениях, благодарит своего сына за то, что тот помог ему вернуться к свету, советует Люку возродить Орден джедаев и говорит, что любит его и Лею. Перед смертью Анакин произносит фразу: «It is finished…» (если предположить, что речь идет о круге Силы, то эти слова можно перевести так: «Он замкнулся»).
13. В конце фильма мы видим множество планет, празднующих победу. Постаревший Джа Джа, который числится главой ганганов, веселится на Набу вместе с людьми и своей расой. Старый Ватто, который уже не способен летать, сидит в парящем кресле на Татуине и улыбается. На заднем фоне играет тема «Сквозь звезды», медленно переходящая в победную музыку эвоков в своей деревне.
14. Роль духа Анакина исполняет Хэйден Кристенсен, на которого наложен «старящий» грим. Он с гордостью смотрин на своего сына, а рядом с ним стоит дух Падме.

P.S. И еще кое-что. По информации из все тех же источников, Лукас не вполне доволен качеством компьютерный графики «Эпизода I» и намерен полностью перелопатить эту часть. Сделать это будет, думается, куда легче, чем возиться с классической трилогией.

P.P.S. И совсем напоследок. К вышеприведенной информации стоит относиться исключительно как к слухам. Достоверным, надежным, трижды проверенным, но все же слухам. Так, на всякий случай.

Тьфу.
Даже детально выссказывать свое мнение по этому списку не хочется.
Конечно, отдельные изменения из оного выглядят вполне достойно. И достойно не оправдывают кореженья всего остального.
Очередное удаление гланд через анальное отверстие. Вместо того, чтобы снять приквелы в соответствии с Трилогией - подгоним Трилогию под приквелы. Самый простой и логичный способ.
И добавим дешевой мелодрамы. А то шо за безобразие? Где накал страстей, где пятьсот пятое переживание Марианны о потере своего сына Бето? В приквелах - там хоть по крайней мере все всем братья, сестры и мастера-сборщики-дроидов. А ОТ как-то подкачала. "Люк - я твой отец" да "Я не буду сражаться с тобой"... что за фигня, спрашивается? Суровая простота, не пробирающая изнеженные дамскими романами души. Не оправдывает ожидания воздыхателей над страданиями Просто Марии и Рабыни Изауры. Не годится. Вот пусть немолодые Бен да Вейдер поскачут а-ля мальчишечка Мол - это зритель поймет. Пусть величественное достоинство Вейдера сменится покаянным плачем маленького обманутого мальчика с посыпанием обожженной головы пеплом. Даешь компьютерного хорька Йоду - он ведь так эффектен, даром что выглядит не сосредоточением восьмисотлетней мудрости, а мелким грызуном! Так что Падме у нас "нынче тоже джедай", раз является призраком в Силе.

Не знаю... Неужели у кого-то из зрителей ТАКИЕ проблемы с фантазией?? Что люди не могут воспринять существование во Вселенной тех же гунганов да неймодианцев, если их еще и не "закрепят" в ОТ? Не примирятся с тем, что "штурмовики-клоны" влепят в качестве канона - без подретушировки звуковой дорожки? Не могут воспринимать голограмму Палпатина в 5м Эпизоде как голограмму Палпатина, а не игру загримированной пожилой леди?

Изменено: Fury, 23-11-2003 в 09:47

Люди! Не пугайтесь!! Есть интурвью с GL с FurryConflict, произошедшее не далече 19 ноября, Thu, Nov 20, 03 10:33:18 PM EST.: (except)

A myriad of inquiries followed, so many that I did not feel compelled to take notes on all of them, but a good deal of interesting information did come forward, some of which I will summarize below:



· Indiana Jones 4 is currently under construction.

· The rumors of Lucas’ plans to change the original trilogy again after the release of Episode III are false. (EMPH мой)

· George Lucas’ favorite fan-film is “Troopers (sic)” [Troops].

· Lucas believes films are going to move more into “niche markets” in the future, and allow directors to work more easily without appeal to mass audiences.

· Lucas’ advice for students that want to direct is that they “be persistent” and “have a story to tell.”

· George Lucas is a fan (“of course”) of Lord of the Rings.

· Lucas doesn’t like writing and compared the task of doing so to doing term papers. He was actually very much “anti-writing” at the beginning of his film education.

· The bad acting in Episode II was “done on purpose” and is "part of the style.”

· “Education is the key to human survival.”

· The rumors about Lucas’ plans to make Episodes 7 – 9 were a “manifestation of the media.” He then joked that it “would be fun” to come up with a new Star Wars trilogy when Harrison (Han Solo) is 70 and have everyone as old people.

· Luke’s entry into the Death Star in ANH was not intended as erotic symbolism. (don't ask)

· Greedo was always supposed to have shot first. The original version was an editing error. (uh huh...)



The question selected from The Furry Conflict poll was: How much does the Expanded Universe influence the movies?

As I asked him, Lucas leaned back a moment and said to me “Very little.” When he first had agreed to let people write Expanded Universe books, he had said “I’m not gonna read ‘em” and it was a “different universe” that he wanted to keep away from the time period of his saga. He jokingly complained, however, that now when he writes a sсript he has to look through an encyclopedia to make sure that a name he comes up with doesn’t come too close to something in the EU.

He later commented that the future of Star Wars may lie in other venues outside of feature film. With the conclusion of Episode III, Lucas’ saga of Star Wars will be over, however he did not rule out the continuation of the book series, or even television spin-offs similar to the Clone Wars shorts currently airing on Cartoon Network.

So it seems that with the fall of Anakin Skywalker, the saga of Star Wars on film will come to an end. But from Lucas’ commentary, it’s not likely that the myth of Star Wars will fade into oblivion. On the contrary, though the adventures of Luke, Han, Leia, Chewie, Anakin, Padmé, Obi-wan, and Jar Jar may be at an end on the silver screen, it’s possible that the future (or the past) of Star Wars still may hold yet other adventures to entertain and captivate audiences on television for years to come.

Ссылка:
http://www.furryconflict.com/articl...the_Galaxy.html