Уважаемые Господа!
нехочу никого обидеть но Ваши высказывание в Адрес Пети Гланца считаю НЕВЕРНЫМИ.
Любители полного дубляжа? да это лоховством пахнет.
я не слышал ниодного нормально дублированного фильма за исключением фильмов которые в свое время дублировались на нашем СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМЕ типа Жандарма и тд.ВОт это дубляж. все что сейчас делаеться на DVD в дубле зачастую вообще нельзя смотреть что бы услышать адекватный перевод.
г-н Гланц делает чудеса перевода. Могу привести кучу примеров.
Взять хотя бы Лило и Стич. да после Гланца лицензионный дубляж вообще не реально смотреть. Интонация мертвая и шутки не воспринимаются вообще. Корпорация Монстов переведена Гланцом вообще В ОДИН ГОЛОС. многие мои знакомые не могли поверить в то что этот мультик переводил ОДИН ПЕРЕВОДЧИК. Дубляж же не лицензионном диске намного уступает Гланцу. и этот список бесконечен.
Ищите переводы Гланца и вы получите массу удовольствия от перевода.

P.S. Гоблин делает УРОДЛИВЫЕ переводы.