Kamrad.ru - Траун в эскимо


дневники \| кабинет \| регистрация \| календарь \| участники \| faq \| правила \| поиск \| фотоальбом \| каська \| выйти

Kamrad.ru » Авторские форумы » Звездные Войны » Траун в эскимо

следующая тема | предыдущая тема

Автор

Maulysh

18-04-2004 17:54 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Липовый сит

Траун в эскимо

Насколько хорош перевод дилогии "Рука Трауна" в варианте "Эксмо"?

__________________
Хроший джедай - мертвый джедай.
Хороший ребель - мертвый ребель.
Побольше хороших джедаев и ребелей!

al103

18-04-2004 18:43 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

вредный полугоблин

Хихикс, ну и сабж. Представляю себе картину - белое на сине-белом. :LOL:

гросс-адмирал Траун

19-04-2004 05:22 URL сообщения

Дневник K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Последний Адмирал

Maulysh
Сказать чесна?
Перевод такой же "гоблинский", как и остальные Хотите нормальный перевод первой книги "Руки" - скачайте перевод Старого Суслика с сайта Эвока.

Но вообще-то перевод очень хорош... попросту восхитителен...
Особенно восхищает присобаченный через левое колено эпиграф: "Если есть тело, должен быть дух".

Эскимо на высоте, как обычно.

Таркин

19-04-2004 10:08 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Камрад

Нда... Глюки прошлого и Кидалово будущего.

Maulysh

19-04-2004 14:35 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Липовый сит

гросс-адмирал Траун

Хотите нормальный перевод первой книги "Руки" - скачайте перевод Старого Суслика с сайта Эвока.

Скачал. Вычитывал. Не в обиду будет сказано Суслику, был в откровенном невосторге