Я,тоже!!!! И еще хочу подробностей!!!!

Все есть на Озоне за вполне реальные деньги. Ссылки смотрите выше или просто поищите на самом сайте!

hansolo
Star Wars UCol
http://www.firstandsecond.com/store...xtSearch=440013

hansolo
Please.
Можно как нибудь обложки отсканировать?
Или хоть подробные выходные данные - изв-о, год, кол-во страниц, переводчик и т.п. и т.д.

Что-то никак не найду....

Значится так... Поскольку у меня есть только на Эп.1 и Трилогию, то расскажу про них (если в ближайшее время найду свбодный сканер, то обязательно выложу картинки в нет).
Книги - издательства Росмэн, 2003 год. Перевод с английского языка оригинальных книг совместного издательства:
WARNER BROS. PUBLICATIONS Warner Music Group,
WARNER/CHAPPEL MUSIC,
NUOVA CARISCH,
INTERNATIONAL MUSIC PUBLICATIONS LIMITED,
MUSIC PRODUCTION INTERNATIONAL.
Размеры: 23x30 сантиметров. Обложка цветная, глянцевая (у меня есть много книг издательства Росмэн, так что по поводу качества печати я ничего плохого сказать не могу). Бумага и печать - офсетные, гарнитура "NewBaskervilleC". Страницы чисто белые.
Сначала идет титульный лист с содержанием и издательствами, затем "вступительное слово" - предисловие, где рассказывается о создании музыки (с картинками). Потом следуют, собственно, сами нотные тексты. В конце - заметка о Джоне Уильямсе (композиторе).
Трилогия - 60 страниц, Эпизод 1 - 32 страницы. Обложка: Трилогия - три постера Специальной редакции, Эпизод 1 - постер Эпизода 1.

P.S. На Озоне они называются примерно так:"ЗВ Эпиэод 1 книга+CD"

Alex Spade
ББК 85.317
У36

Ответственный редактор В.В.Духовная
Муз. редактор М.Г.Щербич
Литературный редактор И.Ф.Золотова
Технич. редактор А.М.Бытов
Дизайнер Д.Ю.Малоземов

Ура! Я нашел сканер!
Итак, книга Эпизод 1, обложка

книга эп.1, титульная страница

книга Эп.1, содержание

книга Эп.1, пример нотного текста

книга Трилогия, обложка

книга Трилогия, титульный лист

Трилогия, содержание

Трилогия, пример

вот и все, сорри за качество, мне пришлось уменьшать, сжимать и так далее (сами понимаете..)
на самом деле полиграфия там отличная и страницы чисто белые.

Перевод даже не самый плохой. Покоробили только "тайские истребители" и "кантина бэнд".

PeterGreat
Нда, Тайские - это плохо.
А ещё плохо "Оги" - ведь Augie это Оджи...

hansolo
THX
Для обложек вполне хватит

А еще название Четвертого эпизода по-английски указано с ошибкой.

Между прочим, мангу у же можно заказать с официального сайта проекта....

Самые ранние упоминания о знаменитейшем чиссе найдены в энциклопедии "Звездные войны - персонажи"!!!

Итак!
У кого есть книга, откройте биографию королевы Амидалы. И вы увидите, что:

до королевы Амидалы "Веруна занимал Трауна планеты Набу"!!!
А чуть позже "Король Веруна отрекся от Трауна"!!!!

По-моему, это действительно самые ранние упоминания - до этого косвенная информация в переводных источниках указывала на период где-то Войн Клонов.

Без шуток: в этой статье слово "трон" переведено именно как "Траун" с большой буквы. Цитирую, правда, по памяти.

В общем, всем косякам косяк. Но смешно.

Рика
Да-а-а... Видимо, сначала перевели Thrawn как "Трон", а затем редактор, приводя в соответствие с устоявшимся переводом, просто сделал автозамену в ворде. Но кое-чего не учёл Интересно, а слово "трон" в чистом (в чисс'том ) виде вообще где-нибудь встречается? У меня сейчас энциклопедии под рукой нет, не помню...

Тарантул , автопоисковик в книгу не встроен.

Кстати, существенный минус, имхо, этой (характеры) энциклопедии по сравнению с оригиналом:
В оригинале в конце дается список упоминаний персонажей.
Т.е.: такой-то: упоминается в таких-то книгах/комиксах/новеллизациях, а также - таких-то энциклопедиях.
Очень удобно. В русском варианте этот справочник вырезали.

Рика
ААА!!!
Гм... Зачем же Веруна отрекся от Трауна?

Волшебное "Заменить все" в ворде

Кто нибудь, когда нибудь, где нибудь, видел инфу по этим кораблям, (энциклопедия любая):
Corellian Frigate
Corellian Heavy Frigate
Corellian (Star) Destroyer
Corellian Battleship
KDY-1000
(Корабли Имперские)
********???
Кто что видел, или слышал?