Я думаю, что пока не существует таблицы логично будет поступить как советуют камрады Fury и Граф Андро

Имеется один вопрос: а если мы даже и переведем хронологию, то на нас же могут наехать theforce.net'овцы со своими копирайтами, да?

Obi-Wan могут наехать theforce.net'овцы со своими копирайтами, да?

Скорее нет, чем да.
Во-первых, они должны просечь фишку.
Во-вторых, у них нужно предварительно спросить разрешения (теоретичски они могут попросить за это денежку, но не думаю...)
В-третьих, если указать, что оригинал "любезно предоставлен" и т.д., - все будет ок.

Obi-Wan
могут наехать theforce.net'овцы со своими копирайтами, да?
Они сильны в русском?
НО разрешение всегда можно попросить см. пост Рики

Foks Рика
Попросим.

Obi-Wan , кого? Нас?
Не знаю как Фокс, но я - не возражаю.

Решил всё-таки показать, что у меня уже было наработано. Вот: http://farstars.narod.ru/blanc.htm Нет серьёзных замечаний? Если нормально, то через неделю начну потихоньку переводить дальше

Рика
зифорсевцев