Камрад
|
Немного не в тему, но приколитесь....
Купил на днях JK2: Jedi Akademy от 8bit
Долго угарал вот с этого:
Get back to the Millenium Falcon
Вернуться к Миллениум Сокола
"Well I'll be, the Millenium Falcon!"
"Да это Тысячелетний Фалькон!"
еще:
Thermal Detonator \
Термитный Детонатор
не дай бог муравьеду съесть!
А это!!!
Most bowcasters sold outside the Wookiee homeworld come equipped with self-cocking actions that allow physically weaker creatures to fire them.
Большинство арбалетов, проданных за пределами Вуки, оснащены самозарядкой, которая разрешает физически ослаблять созданий, чтобы по ним стрелять.
П....пец просто!!! Самозарядка бежит впереди Джедая и долбит всех кто встанет на его пути мини-мечом!!!
Вобщем слезы на глаза накатываются, а этих "переводчиков"
надо на шишку натягивать!
кстати, варганю правильный превод JK2: Jedi Akademy. Почти готов уже!
всем спасибо!
|