Интересный переход - от Трауна к подонкам и правописанию... Куда дальше?

гросс-адмирал Траун ,
подонок - просто отрицательный персонаж, плохой человек, и т.д.
ну, если уж углубляться в лингвистику, полагаю, слово "подонок" восходит к словам "дно общества". Это одновременно и указатель на происхождение, образование и род занятий. Разумеется, сейчас, когда говорят "подлец", вовсе не подразумевают "подлое сословие" = облагаемое налогами, всего лишь...

Называть подонком родового аристократа, равно и как кадрового военного - это по ведьмаковски...

Рика
Прально...

гросс-адмирал Траун , а вот и ничего подобного... Логика подвела.

По Далю, подонок - это низкий, жалкий человек. Ну уж тут Юрген-1 и Юрген-2 никак не катят.....

Рика
и по Ожигову тоже самое, только еще всеми презираймый человек.

LOGINNN , ОжЕгову.

Слушай Траун ....А я почему то думал что Прохнов.....
Кстати он и в Wing Commander играл не очень плохого дядьку

RusSolo

Правильно, Прохнов. По-немецки именно так читается. Вообще, умиляет потрясающее частое неумение адекватно воспроизводить звуки, записанные буквосочетанием ch в английских и немецких словах. Так и возникают всякие ужасы вроде ПроЧного, БэттлтеЧа и иже с ними...

Атрейдесы = Империя.
Империя Шаддама = Старая Республика
Харконены = Хатты
герой Прохнова = Вэйдер
Доч матери Пола = Йода
Пол = Люк .........

...... Ну всё, соблазнили, пошёл фильм пересматривать ......

RusSolo
А я почему то думал что Прохнов.....
по-немецки Прохнов, а на обложке dvd Прочнов а Прочнов меня больше прикалывает "Прочный"
Porco Rosso
БэттлтеЧа
а как такой маразм возник?
battletech - баттлтех, ни разу его в другом "виде" не встречал...

Вообще-то, правильно будет "Бэттлтек". "...тех" - это уже русификация. Встречал кучу народа, которые так пишут и так говорят. Двоечники, наверное.

__________________
Kurenai no Buta
Ceterum censeo Atrium esse delendam.

Porco Rosso
Вообще-то, правильно будет "Бэттлтек".
Tech - техника. Русификация, однак...

Я живу иллюзиями!
Я не смотрю в монитор,
У меня под руками нет клавиатуры!
Не говорите мне, что я – дурак,
А то я стану резать ваши руки!

Все мои друзья – штурмовики,
И Руки Императора!
У меня нет родителей -
Они погибли на Альдераане!
Дайте мне лайтзабер,
И я буду резать ваши руки!

Вот такой кусок перевода... Стоит ли дальше этим заниматься?

I live an illusion!
There is no monitor before me.
There is no keyboard
Under my hands!
Don't tell me I am a fool
Or I'll cut off your hands!

All my friends are Stormtroopers
And Emperor's Hands!
My parents no longer exist!
They died at Alderaan!
Give me a lightsaber
And I'll cut off your hand!

Lets go crush Captain Needa's neck
And watch rebel scum hit the deck!
Put me in a TIE Fighter
So that I can turn X-wings into specks!
Let my drive the AT-AT
And watch me turn Snowspeeders into a wreck!

Hand me that platter of ewok steak!
Let's show those teddy bears
What it feels like to have a stake
Through their fluffy bodies
As we bar bq them on a stake!

Hand me that platter of Calamari
Then blow up Mon Calamari!
Cover that exhaust port
And lets take over the galaxy!

I prefer the Imperial March
Over Britney Spears
Blare the Emperor's Theme
To drown out the Royal Theme!

Give me a blaster
So rebel scum can die!
Don't tell me you failed
Or I'll choke you until you die!

Remnanta А то я стану резать ваши руки!
Есть такое явление, как резать руки. Помогает разным суицидникам. И идиотам. По-моему, стоило бы сказать - дайте мне резать свои руки...
Но в тексте ведь сказано про отрезать... А это другой коленкор.

Я живу не здесь,
И нет монитора,
Нет клавы,
Не считайте меня идиотом,
Если хотите жить.

Все мои друзья - штурмовики
И приближенные Императора,
У меня больше нет родителей,
Они погибли на Альдераане,
Дайте мне меч, чтобы я смог
Убить вас всех.

Дайте мне свернуть Нииде шею
И размажем мразь-повстанцев по палубе,
Посадите в тай-файтер,
Чтоб я смог громить иксы,
И смотрите, как я буду крошить штурмовиков.

Накормите меня бифштексом из эвоков,
Посадим на кол этих мишуток. (это непереводимо)
Подайте мне блюдо из каламари,
И потом уничтожим их планету,
Закроем опустевший порт
И завоюем галактику.

Пусть Имперский марш
Споет мне Бритни Спирс,
А лейтмотив Императора
Заглушит королевскую тему.

Дайте мне бластер,
Чтоб сдохли ребеля!
И не говори, что ты вне игры,
А то я тебя задушу.


Шо за бред... Откуда такая радость?!

Tie Pilot
Атрейдесы = Империя.
Империя Шаддама = Старая Республика
Харконены = Хатты
герой Прохнова = Вэйдер
Доч матери Пола = Йода
Пол = Люк .........
То есть Империя, при помощи Люка, победившего в честном бою кого-то(вероятно - канцлера Валорума) и Йоды, замочившего Джаббу Хатта пришла в власти?
А причём тут Прохнов?
З.Ы. За что ты так Харконненов? Что они тебе сделали?

Рика
И смотрите, как я буду крошить штурмовиков
Кхе-кхе... And watch me turn Snowspeeders into a wreck!

HorrOwl[EG]
За что ты так Харконненов?
Наверное, облик Барона впечатлил нашего камрада...

Классный какой список. С большинством пунктов согласна. Кстати, очень интересно, а кто придумал внешность Трауна, ну для книг и на картинки? По моему, ничего мужчинка получился... глазки так и манят. Мне с ним особенно вот эта приаттаченная картинка нравится. Знает ли кто нибудь, может где нибудь есть ещё картинки с Трауном, на которых он выглядит более реально, а не рисовано? Я была бы очень благодарна!

Марица Вейдер чрезвычайно рекомендую найти в архивах этого форума тему, что-то вроде "Всем фанатам Трауна", создана вроде как ремнантой. Там в свое время выкладывалось все то, что бродило по сети на тему внешности Трауна, с полсотни разных изображений точно было.

Меня всегда бесила эта картинка. Здесь ГАТ похож на злодея из малобюджетного албанского боевика.
ИМХО Тут -> http://www.imperialbastion.ru/empire/race/chiss.htm он больше похож на свой образ.

Относительно недавно с подругой перелопачивали инет в поисках приличной картинки Трауна. Результаты были плачевными. 1-2 рисунка.

Рика
Геморройно искать, с отключенным поиском-то...

Artemis
Я сама на днях искала, вобще ничего не нашла. Похоже, таковые в природе не существуют. А у тебя есть об этом какая-либо информация? Очень хотелось бы найти нормальное изображение Трауна...

Изменено: Лорд Моран, 22-06-2006 в 06:41

Матрица Вейдер
Полностью с тобой согласна, это - лучшее изображение Трауна из всех, мною виденных. Весьма колоритно...и пикантно!

Изменено: Лорд Моран, 22-06-2006 в 09:21

Только что отрыла новое изображение Трауна. На SWGalaxy. Лично меня не впечатляет. Обидно...

Лорд Моран
Под информацией подразумеваются картинки?

Из приличных:

.

Еще в каком-то сорсе видела неплохое изображение, если надо, то могу поискать.