Кто-нибудь знает где взять русские субтитры для мультисериала Clone Wars???

__________________
You don`t know the power of the dark sude...

Darth KaIN Уже с переводом продается.

Darth KaIN Уже с переводом продается

Там где я живу их купить нельзя. У меня есть на английском языке, но субтитры не помешали бы.
Если кто-нибудь знает где скачать дайте ссылку или киньте файл на мыло(DarthKaIN@yandex.ru). Plzz.

Уже с переводом продается

А где именно?

Sat
Укажите адресок где продается...

Есть в архиве "клуба".... Но он только для "членов". Есть у меня, могу выслать . но мне сейчас лень! Пиши адрес, вышлю в ближ. время!

Только одна проблема. Субтитры, которые мы делали к СтарКону - они рассчитаны на один видео-файл, в котором склеены все 20 серий. Причем там вырезаны заставки между сериями. Так что если у вас нет этого файла, то разбивать субы на каждую серию придется самостоятельно.

Только одна проблема. Субтитры, которые мы делали к СтарКону - они рассчитаны на один видео-файл, в котором склеены все 20 серий. Причем там вырезаны заставки между сериями. Так что если у вас нет этого файла, то разбивать субы на каждую серию придется самостоятельно.

Ну разбить файлы на каждую серию легче чем написать их самому. Поэтому отправьте субтитры хотя бы для одного видео-файла, а я сам их разобью.

PeterGreat А будут ли титры к третьему сезону?

Крэйн
Не исключено. Не в рамках клуба, разумеется.

Я DVD с мультфильмом купил на рынке. 20 серий. Запись качественная. Правда, в правом нижнем углу присутствует лейба "Cartoon Network" (происхождение диска, думаю, нет необходимости прояснять ). Перевод синхронный, в один голос. Несколько глуховат, но все понятно и прислушиваться не нужно. Оригинальные голоса не забиты и тоже вполне различимы. Субтитров нет вообще.

p.s. В довесок к SW на диск втулили японский мультик "Самурай Джек". Еще то "исскуство", скажу я вам. Ну да черт с ним, его ведь никто не заставляет смотреть.

Изменено: Sat, 25-01-2005 в 07:30

Sat
На каком рынке? Кстати Самурай Джек не японский Его сделал как раз создатель Клон Ворс

А я почестному всё скачал, так что тоже хочу субтитров

Darth_Morozz проверяй мыло.
Только есть небольшая проблема. Как сказал PeterGreat - субтитры были сделаны для одного видео-файла, а значит тебе прийдётся самому их разбивать.

Vig
На каком рынке? На радиорынке в Ростове-на-Дону
Кстати Самурай Джек не японский Не обратил внимания на создателей. В любом случае, он о японцах и стилизован под их мультфильмы.

Вот здесь можно сгрузить субтитры к Clone Wars, разбитые по сериям:
http://starwars.cetb.ru/Clone Wars.doc

__________________
И. так. всю. жизнь...

Господа, может кто то посодействует... На DVD бы кто продал бы мультик))))

Sat
Может есть возможность записать на DVD и по почте наложенным платежем выслать в Екатеринбург.


Или у кого-нибудь из Екатерибурга есть, или знает где в Е-бурге купить?

[б]Сат[/б] самураи яцк не подо что не стилизован. Стандартыи рисунок от цартооннетwорка как и цлонеwарс и к аниме вообше никакого отношениа не имеет

Господа может кто то сможет перекинуть сериал на DVD?
С огромной радостью бы приобрел!

__________________
Мир и Порядок!

В каком городе?

я в амазоне себе заказл двдшник...25 баксов что ли

Sithoid , В Москве

Не пойдет, я в Питере.

спасибо за субы!

дак а к 3-му сезоно еще никто не приготовил?