Porco Rosso , для тех, кто учил немецкий и не знает английского, это может иметь смысл.
Но - только для них.

starhunter , как человек, неоднократно переводивший и редактировавший дословные переводы текстов по ЗВ, скажу тебе - не трать время зря. Дошлифовка заключается в переводе заново. Это быстрее и проще.

Дык, в чем проблема - ученики у меня по английски неплохо шпрехают. Вернее спикают. Переведут - куда они денутся с ИЗР в гиперпространстве? Высылай. адрессwaffe@mail.zp.ua

starhunter
100 мб? Вот так взял и просто выслал
Там переводить не один десяток страниц мелкого текста

Я имею ввиду ручное оружие: пистолеты, винтовки, карабины, ручные ракетные установки, термодетонаторы и гранаты для начала.

starhunter
+ кастеты, ножы, мечи, кнуты

Тараны стенобитные с титано-вольфрамовым сердечником.
Ножи там вибрирующие. И мухобойки- тоже.

Таркин, дождешься, что долбану по тебе протонной торпедой.
Я имею ввиду пока ручное оружие - переведут его детки, следом переведем остальное.
Фокс, а помнишь, чем для тебя закончился ужин в ресторане? Предупреждаю: доведут тебя кабаки и бабы до цугундера.

Foks , о чем сипит эта пивная бочка?! (с) Серый лейтенант.

Рика
Это наверное какой-то новый федеральный код, я не могу его расшифровать...

Foks
Мы все - братья по переводу?

Foks лови Рейд.
Таркин , не все. Некоторые - сестры.

Смотри "Место встречи изменить нельзя"! Плохо не знать классику, в крайнем случае "Властелина колец" в переводе Гоблина!
А теперь серьезно.
Фокс, если материалы у тебя в Вордовском формате или HTML, высылай все, что касается ручного оружия! Адрес известен.

Рика, а что касается пива, то увы - его не пью. Исключительно "Мартини" от Бонда или водку-мартини. Вкус алкоголя там не ощущается в отличие от других спирных напитков ( у пива же мне не нравится вкус!)

starhunter
Фокс, а помнишь, чем для тебя закончился ужин в ресторане? Предупреждаю: доведут тебя кабаки и бабы до цугундера.

Смотри "Место встречи изменить нельзя"!


Увы все в формате ПДФ. Кстати информация не особо полная, картинка и немного общих данных. Короче я уже вторую неделю пересылаю этот файл в Москву по кусочкам. На большее меня не хватит. Если Корускантские потом как-нить поделятся, то пажалста.

Фокс, тогда высылай пока нформацию по пистолетам.

М-да. Здраствуйте девочки. Попить дадите, а то так есть хочется, что и переночевать негде.
У меня старая трилогия по ЗВ, еще времен допотопных, как ее называю - "сценарий".
Так вот, предлагаю - энергетическое оружие (ручное).
Более мощное - пушки на снеголетах - плазменное.
На истребителях и выше по тоннажу - лазерное.
А что касается кремниевого оружия, то тут все просто - наука не стоит на месте, и что бы отделить один тип оружия от другого, фитильное от кремневого, с колесцовым замком от ударного стали и вводить определения.
Ведь снача был просто пистолет, потом - револьвер (перебокс) под капсуля, ну и т.д.

Fel На истребителях и выше по тоннажу - лазерное
Где хоть раз в фильме ты видел лазер?!!!! Покажи мне, ужас какой глупенькой.

А вообще - www.stardestroyer.net!!!!!

starhunter
из книг с библиотеки сайта Звездный воин
Достал, дорогой. Я-то тут при чём??? Я что-ли эти книги пишу?
А то сейчас люди подумают, что я встал на твою сторону, и побьют на ближ.встрече (пятница 13-е).
И напоследок, зовут меня Звёздный воин. Об этом в инфе по сайту специально написано.

Зёздный воин, я указал лишь источник, откуда взял книги и цитаты!

starhunter
[смотрит в профиль]Студент... Вообще-то насколько я понимаю в институтах должны учить правильному обращению с первоисточниками, ну хотя бы во время написания курсовиков. Зачем ссылатся на меня? Если гораздо проще сослатся собственно на книгу, если не на странцу, так хотя на строчку файла.
Мне такая реклама не нужна.

ps Для исправления своих ошибок есть на форуме менюшечка - называется "Редактировать".

Fel
просто пистолет, потом - револьвер (перебокс) под капсуля
Аккуратнее, я только со 2-го раза поня, что ты хотел сказать.
Сейчас уже обычно пистолетами называют автоматические пистолеты (особенно когда они идут в ряду упоминания с револьверами), тут грешным делом можно и не вспомнить о древних пистолетах.

Господи, пережили мы и нашествие Zeke Fett'a, и других борцов за справедливость-разоблачителей, дай же силы и на этот раз...

Странный индивид.

- This is alpa leader, request permission to attack.
- Negative Alpha, proceed to patrol area.
- Roger.

*Проходит мимо, останавливается в раздумье*

Artemis
если ты думаешь о том же самом, что и я, то надо думаю начать это дело вместе

Foks
А это сможет делать это железный дроид? Или, может, лучше подойдет живой и теплый граф?

P.S.