Верховный Инквизитор
|
Посмотрел.
Сразу скажу - это не "Шматрица". Та была откровенно провальной, здесь всё намного смешнее. Не знаю, дотягивает ли до "ВК" обоих, но получилось всё довольно живенько. Сначала всё шло вообще отлично, но потом, когда герои прилетели на Корусант и т.д., хохмоперевод стал откровенно провисать, вплоть до зевоты. Но всё же когда началось финальное сражение, вновь стало веселее, в основном за счёт хорошо подобранной музыки (в т.ч. гунганская хип-хоп-пати  ). В целом "смешной перевод" удался, на некоторых шутках просто валялся ("Наши гонки почтила своим личным присутствием Валерия Ильинична Новодворская", это про Джаббу ), на некоторых улыбался, но каких-то раздражающих моментов, несмотря на то, что я фанат ЗВ, не было.
Естественно, смотреть лучше в компании и с пивком.
|
Я бы так не сказал. У меня и JMJ есть, и Space, и Vangelis (осталось из основоположников, наверное для коллеции только Kraftwerk заиметь - но те уж совсем заэлектронизировались) - у них тоже есть кое-что похожее - а Зодиак - это лучшее что было у нас (больше, имхо, на Space похоже).
