Камрад
|
http://boards.theforce.net/Star_War...90/11461050/?13
Разъяснения насчет санскрита в I эпизоде. Переводите сами :P Только одна ошибка: в 10 и 15 строчках не Korah, а Daanyah.
Соответственно, 2 эпизод:
Korah Rahtahmah
Korah Rahtahmah
Niha
Niha = loss = потеря
Lapti Nek (Huttese)
Ab queck zenick fesi
Zong jup col im in na hiz jal, ooh
Wow!
Wa toc peg qui dos gee pif, aah
Joc jarraz bas deg zorze zot
Jer wih tuster mo vey
Qui neb be og ezen on
Wok lapti nek seb not van
Goc jarraz bas deg zorze zot
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jeppi quaff
Wow!
Ab queck zenick fesi
Jem wih tuster mo vey
Qui neb be og ezen on
Wok lapti nek seb not van
Wah toc peg qui doz gee pif ezact
Goc jarraz bas deg zorze zot
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qoff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff
Wow!
Deg zorze zot
Jem with tuster mo vey
Qui neb be og ezen on
Wok lapti nek seb not van
Goc jarraz bas deg zorze zot
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qoff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff
Deg zorze zot
Wow!
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qoff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff
Wow!
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qoff
Lapti nek, kiv ba ha top wep jex pi va bep
Lapti nek, rat a ran wim joct co jappi qaff
Wow!
Lapti Nek (English)
Feel my body growing
My bones have started glowing, ooh
Wow!
The time has come for showing
That I'll shape you up and work you out
My body feels excitin'
My soul is synthesizin'
My whole frame is jumpin'
I'm workin' out and havin' fun
Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul
Wow!
Feel my body growing
My body feels excitin'
My soul is synthesizin'
My whole frame is jumpin'
The time has come for showing
I'll shape you up and work you out
Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul
Wow!
Work you out
My body feels excitin'
My soul is synthesizin'
My whole frame is jumpin'
I'll shape you up and work you out
Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul
Work you out
Wow!
Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul
Wow!
Work it out, you've got to move your soul
Work it out, you've got to feel the heat
Work it out, you've got to move your soul
Wow!
Jedi Rocks
Composed and arranged by Jerry Hey
Koo nee tang, na' na' na', ah lawah. Koo nee tang! (Joh Yowza)
Cha tung ee-ma chay-choo raun ta-nee-ee-choo. (Sy Snootles)
Ee-ma chay-choo raun. (Rystall, Greeata and Lyn Me)
Ko-nee nan-kee chong noy khan chay-chee-kum. Chee ka koo-ja oo pa-pa chee-ka-nang kee hey. (Sy Snootles)
Chee-ka nang kee hey. (Rystall, Greeata and Lyn Me)
You bang ris-pa ka may wang pee-ya nay. Yeeaa! (Sy Snootles)
Oo-la-wang choo koo-chee-pa-tie tan-ga ris-pa ta ya lee oh. Yo! Ahh! Yal-lie! (Joh Yowza)
Ee-ma ta-ka-moo nan-kee say yal-lee oo ya see. (Sy Snootles)
Na-too pa. (Rystall, Greeata and Lyn Me)
Chun-kee sal-la ma-na na-too pa. (Sy Snootles)
Zai ya la. (Rystall, Greeata and Lyn Me)
Hay koo-ma zai ya la. (Joh Yowza)
Do koo chee. (Rystall, Greeata and Lyn Me)
Hoy hat-chi doo-k... Opps! Oh, ooh! (Sy Snootles)
Ewok Celebration - Ewok Version
Yub nub, eee chop yub nub,
toe meet toe pee chee keene, g'noop dock fling oh ah.
Yah wah, eee chop yah wah,
toe meet toe pee chee keene, g'noop dock fling oh ah
Coat ee chah tu yub nub,
Coat ee chah tu yah wah,
Coat ee chah tu glo wah.
allay loo ta nuv
Glo wah, eee chop glo wah, ya glo wah pee chu nee foam,
ah toot dee awe goon goon daa.
Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
coat ee cha tu doo (Yah wah!)
coat ee cha tu too (ya chaa!)
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv
Glo wah, eee chop glo wah.
Ya glow wah pee chu nee foam,
ah toot dee awe goon daa
allay loo tu nuv.
Ewok Celebration - English Version
Freedom, we got freedom,
and now that we can be free, c'mon and celebrate.
Power, we got power
and now that we can be free, c'mon and celebrate.
Celebrate the freedom
Celebrate the power
Celebrate the glory.
celebrate the love
Power, we got power, and now that we can be free,
it's time to celebrate.
Celebrate the light (Freedom!)
celebrate the might (Power!)
celebrate the fight (Glory!)
celebrate the love
celebrate the love
celebrate the love
Glory, we found glory
The power showed us the light
and now we all live free
celebrate the love.
|
