Kamrad.ru - Читая "Тени Империи"


дневники \| кабинет \| регистрация \| календарь \| участники \| faq \| правила \| поиск \| фотоальбом \| каська \| выйти

Kamrad.ru » Авторские форумы » Звездные Войны » Читая "Тени Империи"

следующая тема | предыдущая тема

Автор

<< < 1 2 > >>

Roman2

27-11-2001 12:52 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Камрад

KooZeeN
> это про "Исполнитель" Вейдера.
Н-н-нда. Executor в этом контксте перевести, как "исполнитель" - это тоже постараться надо!
Executor == Палач

А B-Wing, перевести, как "бритва"?

Где только траву такую дают...

Хуже того, я сразу не просёк, что StarDestroyer в этих переводах "Истребитель", а Assault Gunboat и Corellian Gunship - канонерки

Перевод Praybird, как "Хищная птица" - это тоже что-то.

Devona_Shade

28-11-2001 10:42 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Камрад

KooZeeN
Ой, ну что Вы... Такая честь...

KooZeeN

28-11-2001 12:31 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Grand Моffдератор

Devona_Shade
А я думал сама в бой будешь рваться

Devona_Shade

28-11-2001 13:06 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Камрад

KooZeeN
А кто сказал, что я не рвусь??!!!! :tdo:

Sat

28-11-2001 17:06 URL сообщения

Дневник K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Моффдератор
Внешних Территорий

Devona_Shade Ой, какая косичка симпатишная...

KooZeeN

29-11-2001 07:27 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Grand Моffдератор

Devona_Shade
Тыж у нас реальный защитник всех обиженых имперцев Как же мы без тебя!!! Так что это ТЫ нам честь и услугу оказываешь.

Sat
В косичку заплетена кость Джа-джа (надеюсь)

Devona_Shade

29-11-2001 07:32 URL сообщения

K-Mail Профиль Поиск Контакт-лист Редактировать

Камрад

KooZeeN
В косичку заплетена кость Джа-джа
Не угадал... Так, одной личности, не согласной с моим мнением...
Sat
Ой, какая косичка симпатишная... Ты еще моей боевой раскраски не видел!