Kamrad.ru (https://kamrad.ru/index.php)
- Boiling Point (Xenus) (https://kamrad.ru/forumdisplay.php?forumid=86)
-- И ещё раз о смене названия... (https://kamrad.ru/showthread.php?threadid=62701)
И ещё раз о смене названия...
ПРошёл слух что название сменят на нечто вроде "Жажда крови"... Is it true?
Сущая правда. Только название игры будет немного другое Ксенус: В поисках сестры.
Ролевой проект украинской студии Deep Shadows, ранее известный как Xenus, обрел официальное англоязычное название, одобренное гражданами из Atari, - Boiling Point. Русскоязычный вариант названия пока еще не утвержден.
Источник: http://www.ag.ru/?news?16-07-2004#13709
В переводе - "Точка кипения".
Моя в шоке.
Начинаю бояться за игру...
Т.е. про Xenus забываем?
...про Xenus забываем?
... и обо всем, что мы знали о геймплее тоже...?... 
Не знаю даже что и сказать.
Если в Сталкере поменяли только часть названия, оставив ключевое слово,
то тут поменяли название игры целиком. А что они там еще поменяют,
мы можем только догадываться, в том информационном вакууме, в котором
оставили игроков, удивляться нечему.
Вот, и Embongo совсем не заходит, разлюбила нас наверно... 
jusio
"Жажда крови"... Is it true?
Нет.
Battlemage
Ролевой проект украинской студии Deep Shadows, ранее известный как Xenus, обрел официальное англоязычное название, одобренное гражданами из Atari, - Boiling Point.
Все время удивляюсь, откуда журналисты все знают...
В переводе - "Точка кипения".
Так же, как мне объяснил наш продюссер из ATARI это словосочетаниие имеет смысловой оттенок: жары и джунглей.
diteX
Моя в шоке.
Начинаю бояться за игру...
А зачем за нее боятся? - ни в содержании, ни в концепции игры ничего не поменялось, даже в сценарий было внесено всего одно исправление - ищем не сестру а дочь, таким поворотом мы ввели в игру одно интересное дополнение
- в общем, не буду все карты светить.
RAMBEAR Squint
Спокойствие - все отлично! Мы очень довольны сотрудничеством с ATARI - над проектом там работает целый отдел и мы очень благодарны за эту работу, поверьте, игра ничего не потеряла, зато появилось много приятных мелочей, которые только разнообразят игровой процесс.
Разница лишь одна - Ксенус звучит, а Бойлинг пойнт, извините никак, понтов нет.
Ладно, это не важно.
Embongo Можно задать такой вопрос. С чем была связана замена сестры на дочку, с повзрослением главного героя или просто мелодраматический момент? И не повлияет ли внесение изменений в сценарий на перенос релиза? Спасибо
Все нормально. Только реклама нужна и community > чтобы сайты, кланы, бла бла бла ,...
fen1x
Потому что среднестатистический америкоз не попрется к черту на колички за своей т...ой сестрой! А за дочкой из принципа может! 
__________________
The Game has just begun...
Потому что среднестатистический америкоз не попрется к черту на колички за своей т...ой сестрой! А за дочкой из принципа может!
Defort Это ведь шутка, так? А то попахивает откровенным дебилизмом.
С дочкой свапнули грамотно, тогда в сюжет можно тёмное прошлое героя, о котором не догадывается его семья, более органично вставить. Сестра всётаки более дальний родственник, чем дочь, ей темные тайны по статусу знать не положенно, а если их от семьи скрывают, то это уже серьёзно - в лудших традициях хорошего голливуда.
а один поклонник Хенус на СТАЛКЕР гнал, 4то названеи понтовое и 4то длиа амерeкосов изменили. А тут
Если темное прошлое вставить то это будет чето типа Far Cry - Jack - бывший спецназовец который мочит всех мерков =))
romix а может наркобарон отошедший от дел и мирно в европе проживавший, до поры до времени, но его всётаки довели до кипения- "большая ошибка" 
Piz2k
Ну он посуте добрый наверное должен быть....... Тогда не наркобарон а какой нибудь .... священник...
Embongo
>>даже в сценарий было внесено всего одно исправление - ищем не сестру а дочь
Какая радостная новость!!! Я представляю себе сколько придется диалогов переписывать где хоть каким-то боком упоминается сестра, да и про редакцию газеты где она работала тоже наверное немало было написано... и весь сюжет на этом строился. Да уж... Каким боком разработчики туда собираются дочь вставлять даже и не знаю. Глядишь и выплывет по ошибке где-нибудь в релизовых диалогах вместо дочери - сестра-журналист из старого сюжета Придется тщательно все вычитывать.
Если так и дальше пойдет, то мы так и Кевина случайно выкинем из сюжета, и будет у нас потом какой-нибудь дяденька искать какого-нибудь внучатого племянника по всем джунглям Вот интересно-то будет...
>>Так же, как мне объяснил наш продюссер из ATARI это словосочетаниие (Boiling Point) имеет смысловой оттенок: жары и джунглей.
А почему издатель не хочет оставить оригинальное название и просто добавить к нему новое. Так было в Веноме (Codename Outbreak) так будет и в Сталкере - Shadow of Chernobyl? По-моему Xenus: Boiling Point звучит намного лучше чем просто Boiling Point. Зачем коренным образом менять название игры не пойму? Если идти на компромис с издателем, то пусть было бы двойное название, чем не понятно откуда свалившееся новое. Да и русское название "Xenus: Жара в джунглях" вроде бы ничего получается Даже звучит.
>>Все время удивляюсь, откуда журналисты все знают...
Одни мы всегда все узнаем последними 
Defort
>>А за дочкой из принципа может!
Это точно. Commando со Шварцем все я думаю смотрели. Вот вам и сюжет, чтобы среднестатистическому американцу было все понятно с самого начала Там он тоже дочь спасает. Все очень просто.
Я так понял что у нас тоже игра выйдет под новым названием или оставят так? (В тыла врага у них поменяли а у нас оставили прежнее).
Xenus: Жара в джунглях
Согласен, может у них там это и прикольно звучит просто Boiling Point , а мне как-то не очень нравится, не звучит по нашему, имхо. Не в названии конечно дело, главное чтобы внутренности оставили
StranNick я думаю заменять надо будет всего одно слово- сестра, ведь дочка тоже журналисткой быть может.
Xenus: Жара в джунглях А мне больше нравится "Xenus: Точка кипения" или просто "Xenus кипения"
Хм... Уважаемые камрады, ежели мене не изменяет память, слово "xenus" было связано с какой-то ужасТной тайной, которую накопала сестра- злостная журналистка, за что и поплатилась свободой личности... Ежели заместо сеструхи окажется дочка, то возможно сюжет претерпит гораздо более сурьезные изменения, чем мы себе можем представить... Или я не прав?... 
Piz2k
ведь дочка тоже журналисткой быть может
Ежели дочка - взрослая, было бы более естественно, если бы её искал не престарелый папаша, а молодой прыткий женишок (полюбовник)...
слово "xenus" было связано с какой-то ужасТной тайной
Во и я про тоже.. Как с расшифровкой слова «Xenus» теперь???
Squint а почему престарелый? в 45 лет можно запросто иметь взрослую дочь, а глав герой на молодого не тянет 40 ему дать можно спокойно
Piz2k
Интересно будет посмотреть, что из всего этого получится...
Изменится там помойму не так уж много, с изменением сестры на дочь. Дочь тоже человек, и может стать журналисткой. И тайна Ксенуса от этого никак не пострадает. Ее так же могли похитеть или еще чего.
Больше беспокоит изменение названия игры... ИМХО, StranNick прав, лучше уже Xenus: Точка кипения или еще что-то в этом роде. Ведь Xenus название уже расширеное и кое где немного известное. А теперь всех надо переубеждать, что Ксенус это не ксенус. Да и на западе про Ксенус хоть кто-то да слышал, ведь хватает забугорных ресурсов на которых выложены скрины и статьи с инфой про Ксенус.
Смена названия - начало рекламной кампании Atari. IMHO
P.S> А название все-таки ацтой. Я бы игру с таким названием никогда не купил... У меня ассоциации с пейнтболлом 
fen1x
С чем была связана замена сестры на дочку, с повзрослением главного героя или просто мелодраматический момент? И не повлияет ли внесение изменений в сценарий на перенос релиза?
Благодаря дочери ввели еще в конце мая в игру занимательный момент - на этом все изменения окончились. Она как и прежде журналистка. Нет, переноса нет - мы еще в мае говорили о замене.
StranNick
Каким боком разработчики туда собираются дочь вставлять даже и не знаю.
Да вот вставили уже
Вместо слова сестра - слово дочь. Да и Майерс на месте - куда ж без него
mr.koba
Я так понял что у нас тоже игра выйдет под новым названием или оставят так? (В тыла врага у них поменяли а у нас оставили прежнее).
Snizzle
А название все-таки ацтой. Я бы игру с таким названием никогда не купил...
По поводу названия игры у нас пока ничего сказать не могу, думаю, с большей вероятностью оставят прежнее или добавят через двоеточие расшифровку.
Не в названии конечно дело, главное чтобы внутренности оставили
Squint
Или я не прав?...
Интересно, сколько раз я должна написать, что игра НЕ ИЗМЕНИЛАСЬ, что бы мои слова прочитали?
Ну сами подумайте, как можно менять сюжет - когда все миссии оттестированы, диалоги переведены и на всех парах (уже наверное третий месяц) все озвучивают на энн-надцать языков и подставляют переводы с озвучкой в игру?
Squint
Ежели дочка - взрослая, было бы более естественно, если бы её искал не престарелый папаша, а молодой прыткий женишок (полюбовник)...
Угу - тогда точно гору диалогов переписывать: старший брат как и отец может пожурить в одном тоне, а вот женишок явно по-другом чувства изливать будет
mr.koba
Как с расшифровкой слова «Xenus» теперь???
Как и прежде - узнаете в игре
Embongo
По поводу названия игры у нас пока ничего сказать не могу, думаю, с большей вероятностью оставят прежнее или добавят через двоеточие расшифровку.
Все же тупо Атаривцы поступили, почти перед самым выходом игры полностью поменяли название. Они еще и надеются, что это прибавит игре популярности. Xenus все же лучше звучит.
Nekros
Всегда удивляло, что камрады знают западный рынок в разы лучше чем лучшие маркетологи из успешной ATARI да они там башку ломают как с таким названием (3инус) можно вообще на рынок товар выпускать или вроде того
Saint Trooper
Спасибо, объяснил грешному что к чему .
Embongo
А зачем за нее боятся? - ни в содержании, ни в концепции игры ничего не поменялось,
Ну, если вы так говорите, то можно спать спокойно. Однако западный издатель есть западный издатель и очень многое по его требованию может поменяться. Примеры есть, от того и опасения.
Вас тоже понять можно, ведь кушать хочется
Главная просьба. С западной версией делайте что хотите, а СНГшную оставьте в том виде, в котором вам самим игра видится.
И раз уж я и вы тут то задам вопрос не совсем по теме
Народ активно предполагает, что в виду освободившегося времени вы довольно сильно переделываете графический движок. Что бы к уровню FarCry хоть немного подтянутся. Это имеет место быть?
diteX
По мне так пусть будет хоть на уровне Флешпойнта (но я знаю что будет лучше), лишь бы обещанная свобода была.
Embongo Спасибо за ответ
Еще один вопрос.
Как с расшифровкой слова «Xenus» теперь???
Как и прежде - узнаете в игре
Означает ли это, что прежнее название Xenus каким-то образом будет задействовано в западном варианте?
Embongo
Ну сами подумайте, как можно менять сюжет - когда все миссии оттестированы, диалоги переведены и на всех парах
Означает ли это что мы ее увидем через месяц?
Две недели на форуме не был и на те - такие новости. Комп у меня полетел, ладно, скоро обновлю (сентябрь). А новости от разработчиков несколько порадовали, да и ждал я такого хода событий.
Пока. не скоро здесь появлюсь... по прежнему жду игру.
PS. хоть горшком назовите, только в печку не ставьте.
__________________
Неточность - вежливость снайпера...
Игруха супер будет и неважно что немного сменили название.
vamper Если пойдет...
Разозлили сударыню, она и проговорилась малость. Нехорошо.
Maklay Не сударыня проговорилась, а сайт AG.ru отткопал откуда-то. Рекламная кампания то еще не началась
Maeglin
Даже смешно. Ну изменили имена лидеров и что с того? ведь для запада изменили, а не для нас, не для рос.геймеров. У них свои законы, у нас свои (точнее полное их отсуствие по этому поводу) - живи и радуйся. Все, что планировали изначально оставили (много положительного добавили), только вот с сестренкой не получилось (пусть будет дочь, если дополнительная сюжетная фишка вырисовывается). Интересно, а чем сестра "оригинальней" дочери??? Да и как судить, если ни того, ни другого не видел в проекте? Короче, не надо раньше времени панику наводить. Подожди до релиза, поиграй, а там уж и "разочаровывайся", если на то причины будут!!!
Maeglin Чёт я не втемяшусь, чем спасение сестры оригинальнее спасения дочери? (Коммандо не вспоминать, потому как и про сестёр отстойные фильмы есть)
Maklay
Видимо криэйторы в Atari, почесав репы, сказали, что дочь спасать морально оправданнее, чем сестру, т.к. у буржуев связи между братьями, сестрами очень слабы (простой амеровский долп@eп не сможет понять - зачем ему спасать сестру, т.к. в обычной жизни он даже пальцем не шевельнет в данной ситуации , а вот за дочку ... (см. Коммандо) будет выкошена целая банановая республика )
Battlemage
По мне, так лучше вместо дочки невесту спасать, что бы после спасения с ней, ну или там её... 
...
Squint
В случае с невестой есть большой элемент риска, что после спасения ты с ней уже не ..., ну и вообще ее не... , так что лучше дочку, причем чужую - так меньше моральных терзаний и все такое
А вообще-то я даже против таких глупых наворотов сюжета. Для меня лучше по-простецки: наемник едет в Колумбию и режет, потрошит, пилит, иногда взрывает, причем сознательно выбирает на какую сторону ЗЛА встать: партизаны, наркобароны, бандиты, правительство и т.д.
Я лично буду воевать на стороне партизан и потрошить црушников везде, где их найду, такие дела
Battlemage
Чужую дочку, говоришь?... 
Squint
Ну я не настолько испорчен, как ты
З.Ы. Я просто Злой.
Maeglin
О! Так мы по одну сторону баррикад, камрад
Тоже мне, рвуны
Alexvn
А ты разве нет?
Maeglin
Ну, название для партизанского движения есть: "Рвуны"
Battlemage Maeglin А меня примите? Чур буду главным! 
Maeglin
А может возьмем снайпером? - Он усидчивый
Battlemage На что ты намекаешь? Если не возьмете, я обижусь, пойду к официалам и вас сдам, бойтесь! 
Defort
Никаких намеков - берем снайпером
С собой брать:
* СВД - 1 шт.;
* цинк патронов калибра 7,62х54;
* 2 ящика водки;
* еды на два дня;
* бап - опционально
Battlemage а еще тележку, чтоб все это хозяйство возить
Название мягко говоря ни в п.... ни в красную армию (с)
Помойму "Boiling point" переводится как Точка кипения.
zaphod69 - прааавда? 
А что, под сюжет игры прекрасно подходит.
zaphod69
Умен ты, однако... И название перевел, и то, что под сюжет игры подходит - догадался...
Слушай ЧТО тебе ненравится объясни? 
zaphod69 Да просто это уже с июня все знают и не раз обсуждали. Посмотри ответ Embongo хотя бы!
О твою мать так и знал.
ПРОШУ НИ КОГО НЕ ОБИЖАТСЯ!!!
Boiling Point-фигня,даёшь Xenus!!!
Надеюсь хоть у нас выйдет под старым названием
Текущее время: 17:28
Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000, 2001.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.